The government was accused of trying to introduce the tax by stealth.

有人指责政府想不事声张地开征这种税。

The two lovers meet only by stealth.

那两个情人只是偷偷地会面。

'Why did you slip away by stealth like this?

“你为什么要这样偷偷地溜走呢？”

The two lovers had met only by stealth.

那两个情人只是偷偷地会面。

Why did you slip away by stealth like this?

你为什么要这样偷偷地溜走呢？

The burglars had entered the house by stealth.

窃贼偷偷进入那所房子。

I just want to take some rice to you by stealth…

我只是想悄悄的给你送一些米饭…

The measure has been dubbed a "stimulus by stealth".

这一措施被称为暗中刺激。

Just show me how you can enter the classroom by Stealth.

给我表演一下你怎么潜行进教师的。

On a dark and stormy night he made his way by stealth into the city.

在一个暴风雨的漆黑夜晚，他偷偷潜入了城市。

They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.

他们很少或没有与非国家行为者的联系。

Mr Cameron will not be able to win his reform battles by stealth and charm alone.

卡梅伦先生仅靠秘密行动和个人魅力无法赢得战斗。

During that period, I often stayed alone in the dormitory to weep by stealth.

那一段时间里，我常一个人躲在宿舍里偷偷地哭。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it.

我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。

Also ingrained into the derro psyche is the pursuit of battle by stealth and diversion.

追求隐身和转移敌人注意力的战斗在迪洛矮人心里根深蒂固。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

我知道的最大的乐趣，就是偷偷做一件好事，然后让它被意外地发现。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

我所知道的最让人愉快的事是暗中行善，而且偶然被发现。

Thee greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

我所知道的最让人愉快的事是暗中行善，而且偶然被发现。

We had crept by stealth from the orphanage grounds, and stood among the rocks and bald hills of the West.

我们偷偷地溜出孤儿院，站在西边光秃秃的山丘上的岩石堆里。

Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.

聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。

Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.

在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident. (Charles Lamb).

我们知道最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。(查尔斯·兰姆)。

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑，惭愧的民一般。

Thus, during the Nixon era, interventions such as the terror bombing of Cambodia had to be conducted by stealth and deception.

因而，在尼克松时期，美国对国际事务的干涉(如对柬埔寨的恐怖性轰炸)党政军不得不以秘密诡诈的方式进行。