This was the only available room.

这是唯一可以利用的房间。

How to handle special situation for not available room type.

当所需房型没有时，怎样处理这种情形。

The Notes calendar lets you search for an available room and resource.

Notes日历允许搜索可用的会议室和资源。

Revenue per available room for the week decreased 13.7 percent to finish at US$53.30.

而每间可用客房收益为53.30美元，下降13.7%。

The industry's occupancy was up 7.0 percent, revenue per available room for the month rose 8.5 percent.

整个酒店行业的入住率同比上升了7.0%，而当月的每间可用房收入则同比上升8.5%。

The company predicts that in 2009, revenues per available room – the industry benchmark – will decline by 10 per cent.

该集团预计，其“平均可出租客房收入”（行业基准指标）在今年将下降10%。

This variable will hold all the available room types, so that the receptionist can choose the type that the customer wants.

这个变量将保存所有房间类型，以便于前台可以选择客人需要的类型。

Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.

北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%

InterContinental said on February 17th that its "revpar" -revenue per available room, the industry's benchmark-fell 6.5% in the fourth quarter.

在2月17号，洲际表示宾馆行业的基准“revpar”——平均每间可售客房收入——在第四季度下降了6.5%。

Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.

收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。

Revenue per available room, the industry's most-often-used gauge for performance, is down 18% for the first nine months of this year, according to Smith Travel Research.

STR数据显示，最经常使用的评估指标每间可用客房平均收益在2009年的头9个月同比下降了18%。

For example, without the preferred room filter, you have to scroll through the list of all available rooms (in a relatively small window) to see if some particular room is available.

举例说明，如果没有首选房间过滤器，您就必须在所有可用房间的列表(显示在一个相对较小的窗口内)中滚动浏览，查看是否有某些特定房间可用。

Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.

在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。

Revenue per available room (RevPAR) grew in double-digit figures for the week of 11 to 17 April 2010 compared with the same week last year, which included the Easter holidays (10 to 13 April 2009).

2010年4月11日至17日的一周与去年同期相比(包括2009年4月10日至13日的复活节假期)，每间可用客房收入(RevPAR)呈现双位数增长。

This was the only room available.

这是唯一可用的房间。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.

其他不常有的便利设施包括一个图书馆和健身房。

Many more book series are available than I have room to describe here, but they are not the only place to find books on topics you're interested in.

还有更多的可利用的系列书籍，超出了我在这里能够描述的篇幅限制，但是它们并不是唯一的可以找到你感兴趣主题的书籍。

Several types of automatic things can be done - for example, a database operation to check whether the required type of room is available.

几个类型的自动活动能够按这一方式完成—例如，确认所要求的房间是否可入住的数据库操作。

We did not remove the actual availability verification done before saving a request, so users will be told if the room is actually available (or not) before their request is saved.

我们并未删除在保存请求之前完成的实际可用性校验，因此在用户保存请求之前，将会得到此房间是否确实可用的消息。

For now, I'll show how to configure the next dynamic transition, which requires decision making depending on whether the room is available.

现在，我正要说明如何配置下一个动态迁移，它需要根据房间是否可入住进行决策制定。

If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel.

如果在上述期间没有空房，请尽快告知以便另寻旅馆。

The third transition from the gate - another conditional transition - points to the BookRoom activity, in case the required type of room is available.

第三个迁移，从gate—另一个条件迁移—指向BookRoom活动，这时所需类型的房间是可入住的。

You get the same EnterRoomInformation form again, because a double room is not available for booking in the sample data.

您再一次得到相同的EnterRoomInformation表单，因为在样例数据中没有双人间可以预订。

This should give users who forget to remove unnecessary reservations a gentle reminder, with plenty of opportunity for them to remove it and make the room available to others.

这将给忘记删除不必要预订的用户一个友善的提醒，给他们足够的机会删除它以使房间可供他人使用。

Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.

我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。

We have a room available.

我们还有一间空房。

Today, nobody says "I need to connect to a megawatt power station" - instead we assume that electricity will be available on demand in almost every room of every building we visit.

时至今日 没人会说”我想连接到一个千万伏特的发电站”—取而代之是我们约定俗成地想电力本来就会按需为我们需要进入的每一栋房屋的每一个房间准备就绪.

The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.

前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。