I'll be famous one day, just you wait!

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！

I'll get even with you for this, just you wait.

这事我会找你算账的，等着瞧吧！

Maybe if we could go someplace together, just you and I.

也许我们可以一起去某个地方，只有你和我。

How would you like to have dinner one night, just you and me?

哪天晚上一起吃饭怎么样，就你和我？

Just you wait a minute.

你稍等一下。

Just you and the river, and no one else to pass a word with?

只有你和那条河，没有别的人跟你说话吗？

Just you gimme the hundred dollars and I don't want no di'monds.

你只要把那一百块大洋给我就得了，钻石我就不要了。

Therapist: (smiling) Just you.

医生：（笑）就你。

It's now just you and me.

现在就你跟我了。

But that's just you, personally.

但这仅仅是对你个人而言。

B: Great, just you know what I want.

B：好呀，还是你了解我。

No there isn't anybody else. Just you.

没有，没有别人，只有你。

“Just you,” he said.

“只是你，”他说。

Just you have a little bit more data.

只不过数据更多了点。

It's not just you.

不只是你碰到了这个问题。

Have the people changed? Or is it just you?

是村子变了，村里的人变了，还是仅仅是你自己变了？

May: It's just you!

阿美：那就是你！

Just you try.

你就试试看。

Your favorites—all that was just you, no one else!

你最喜欢的人——只有你自己，不是别人！

But there's nobody else there, just you and the child.

然而却没有别人，只有你和这个小孩。

This will be happening to lots of you, not just you.

你们许多人都会这样，不止是你。

Moving data between user databases (no, it's not just you).

在用户数据库之间移动数据(不，不仅仅是您)。

This other woman, it may be just you are able to deal with.

另一个女人，你可能只能处理好她的气场。

And you thought that it was just you... and your Windows Vista.

你以为这只是你…和你的Windows Vista系统么？

Nothing and no one else matters it's just you and me , " he said softly.

任何事情，任何人也不重要，只有你和我 ”他温柔地说道。

It is not just you who are what you eat, but the entire human species.

不止你就是你所吃的，整个人类都是如此。

I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive -just you and me."

于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”

I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive - just you and me."

于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”

What you should remember is that it is not just you that is facing such confusions.

你要记住并不是只有你会面临这样的困惑。

He looked at me and said, 'Just you wait, it'll go down.' "a gusty blast of a laugh."

他看着我大笑着说：“等着吧，支持率会降下来的。”