A policeman was killed and scores of people were injured in the melee.

混战中一名警察被打死，许多人受伤。

Any new melee weapons?

有新的格斗武器吗？

The melee lasted into the early morning.

双方混战持续至翌日凌晨。

Only effective against infantry in melee combat.

只有防止互殴战斗的步兵有效的。

It can attack and be attacked by melee monsters.

能攻击和被近战怪物攻击。

They counter melee heroes and fragile ranged ones.

他们克制团战英雄和其他脆弱的远程英雄。

Fixed: Lack of consistency with melee weapons' crosshair.

固定：用近战武器准星缺乏一致性。

There were two big lessons in the Wednesday morning melee.

在周三上午的混战中，我们汲取了两个重要教训。

New melee weapons: Dozens of melee weapons have been added.

新近战武器：添加了数十个新的近战武器。

Dual Wield now also allows you to parry frontal melee attacks.

双武器现在也可以让你招架前方的近战攻击。

Your melee attacks have a X% chance to hit all nearby enemies.

使近战攻击有X%的几率攻击到附近所有单位。

Battle Shout - Now increases attack power instead of melee attack power.

战斗怒吼-现在增加攻击强度而不是增加近战攻击强度。

The Templar is a melee oriented character with minimal ranged support weaponry.

圣堂是以近身格斗为主的角色，所以他的武器射程非常近。

If unrealistic approach, open up few melee maps and learn how the terrain works.

如果不切实际的做法，开辟一些混战地图，并学习如何地形工程。

A strong melee unit capable of teleportation through the warp. Can also Phase Shift.

能够透过次元进行传送的强大近战单位。也能使用相位转移。

Icy Talons - Now only caused by reduction of melee speed, removing ranged and casting.

冰霜之爪-现在只减少近战攻击速度，移除了远程和施法速度的降低。

Player takes double damage from melee attacks of demons when having immunity to curses.

玩家在对恶魔的攻击时，需要从恶魔的攻击中加倍伤害。

Effect:Rebukes your opponent, increasing melee damage by 255 and stunning for 2 seconds.

训斥你的对手，增加肉搏（物理）伤害255点，打晕2秒。

In the melee that followed, a policeman on horseback knocked out two of Apotheker's teeth.

后来在一片混乱中，被骑警打掉了两颗牙齿。

Jump backward while you gouge, bandage when you are just right outside of his melee range.

当你凿击的时候跳后，绷带当你正好再攻击范围以外。

Summon gargoyle: the gargoyle now flies lower to the ground, making it susceptible to melee attacks.

召唤石像鬼：现在飞的离地面更近，使近战职业也可以供给到它。

An Elite melee unit Can vomit bile on enemies, project a poison aura and drag enemies towards itself.

菁英近战单位，能吐胆汁攻击敌人，投射有毒结界，以及将敌人拖向自己。

In the melee of rapid, stressful situations, an “every man for himself” mentality may have prevailed.

在处于急乱、紧张之下的混乱人群中，一种“人不为己，天诛地灭”（every man for himself）的（本能求生）心态占据了上风。

On a melee hero, this is decent regen and base damage, but not great, because it gives no HP, and no fast regen.

对于近战英雄，这是良好的回复和基础攻击，但是不是很好，因为它不能提供HP以及更快的的回复速度。

And so, this school campus melee has turned into an international blotch on so-called American jurisprudence.

所以，这个校园混战已经变成了一个国际斑点，对所谓的美国判例。

Legacy items that had both melee and spell critical strike rating have been integrated to the unified rating.

原先同时拥有近战和法术暴击等级的物品现在已统一合并为拥有暴击等级。