The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.

实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。

By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.

委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。

The act or process of disconnecting or detaching; separation.

分开，拆开分开或拆开的动作或过程；分离。

Two-part serrated nozzle for easy removal without detaching hoses.

不用与内部管路分开，就可以轻易拆开、安装管口喷嘴。

We have never had the problem of the children detaching themselves from us.

我们从来没有遇到过孩子与我们分开的问题。

I rose, and detaching the silver ornament from my cloak presented it to him.

我站起身来，从我的斗篷上取下银装饰品送给他。

The invention can finish the detaching operation of communication base easily.

本发明能简单完成通信基座的拆装操作。

The composite water reagent after detaching can be recycled and environment-friendly.

分离后的复合分离剂可以循环使用，对环境无污染。

Allow them to think anything they want about you as long as you're in the process of detaching.

随便他怎么看待你，只要你能渐渐和他脱离联系就好。

Start detaching your mind and emotions and just go with the flow when you are having a conversation.

开始摆脱你的想法和情绪吧，谈话时只需要你顺其自然。

The aircraft will set off attached to a mother ship, which will climb to 50, 000 feet before detaching.

起飞时，飞船会绑定在母船上，爬升5万米后脱离母船。

The invention also discloses a slice material detaching mechanism provided with the eccentric adjuster.

本发明同时揭露了具有该偏心调节装置的薄片材料分离 机构。

Short cycle times can be achieved by detaching the mold plates before the concrete is completely set up.

在混凝土完全硬化之前拆模可以缩短周期时间。

The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.

这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中 AXIOM 完全和数据流脱离开。

You have to practice detaching yourself from this vision, in order for the vision to have a chance to manifest.

你必须分离的做法，自己从这个理想，为了让视觉有机会表现。

Detaching allows you to disconnect the debugger from a program that you have attached to or launched from the debugger.

“分离”可使调试器断开与程序的连接，该程序已附加到调试器或已从调试器启动。

The scale of comber cylinder surface has very important effect on combing technology and detaching & piecing technology.

精梳机锡林梳理面的大小对锡林的梳理工艺及分离接合工艺具有重要影响。

You may be in the process of detaching from existing business or personal relationships and replacing them with new ones.

你可能会从现有业务或个人关系，并兴建新的他们分离的过程。

Today, and from now on, I will practice taking care of myself by detaching from people or situations that aren't good for me.

今天，从现在开始，我将通过超然对待对我不好的人或事来练习照顾我自己。

Z school's running idea is detaching from the school reality, reflecting the principal personal idea only, operating in a form.

z小学办学理念在制定过程中脱离了学校实际，成为学校校长个人的理念，使办学理念成为一种形式。

The approach of detaching data from a process has been discussed several times (for example, in the Claim Check pattern article).

有一些文章讨论了分隔流程与数据的方法(例如Claim Check pattern)。

When couples feel they are drifting apart, the house initiates a 'break up' by detaching the two units, which then go solo on the water.

“当一对夫妇觉得他们渐行渐远了，房子开始“分离”拆卸成两个单元，然后在水上独自漂流。”

The eventually trip will go like this: a giant mothership carries the passenger craft up to altitudes of around 50,000 ft, before detaching.

最终的旅行将是这样的：一艘巨年夜的母船把载客飞船载运到年夜约 50，000 英尺的海拔高度，然后分隔。

Object Services enables you to manage the size of the object context by detaching objects to release resources when they are no longer needed.

使用对象服务，可以通过在不再需要对象时分离对象以释放资源来管理对象上下文的大小。

The ability to store test leads without first detaching them and access them easily by means of a sliding cover reduce setup and cleanup time.

无需首先分离主机和测试棒方便存放，而可轻松打开滑盖直接使用，既减少程序又节约时间。

The yogic practice of noticing thoughts as they come into your mind, but detaching from them, is perfect training for keeping worries in perspective.

瑜伽练习教我们做自己思想的旁观者这就是很好的抗焦虑训练。

Furthermore, the reuse factor K is defined to give support to weigh the rationality of detaching and designing the code segment of a code component.

给出了构件及应用代码的形式化生成； 并以重用因子K为标准，辅助衡量源码构件的代码片段划分和设计的合理性。