America's lawmakers went a step further, and agreed to insure the proposed FutureGen plant and to indemnify the firms behind it from all lawsuits arising from leaks.

美国立法者更进一步，同意为建议的“未来发电”投保，并且同意支付这一计划背后公司可能由于泄露而引发的诉讼承担损失。

Owners routinely attempt to have their Architects indemnify them from the consequences of their own negligence.

业主常常试图让他们的建筑师因他们自己的过失而赔偿他们。

Nevertheless, none of the AIA forms attempt to require the contractor to indemnify the Architect from his own negligence.

不管怎样，美国建筑师协会没人会试图要求承包商因其自己的过失赔偿建筑师。

Seller shall indemnify and defend Buyer from all liens and encumbrances arising out of the Work.

卖方应赔偿和维护所有优先权和抵押权所进行的工作买家。

Customer agrees to indemnify and hold Applied harmless from all claims and liability arising from the failure to report or pay any such Charges.

顾客同意保障和举行应用无害从所有要求和责任出现从疏忽报告或支付任何如此充电。

The Supplier shall indemnify the Buyer and its customers against any and all claims resulting from the use of such proprietary rights.

供应商应当向买方及其客户偿付任何及所有因使用前述专有权利导致的索赔。

The Party B shall indemnify the Company against all action , costs , claims, and demands arising from the sale of the Products by the Party B.

乙方同意因乙方销售产品的行为而被提起诉讼产生的损失以及销售产品的成本向该公司进行赔偿。

We agree to indemnify WACA and its members for any loss or damages resulted from the publication of our material submitted.

我等同意确保世华建协及其会员在出版我等参选资料后对所有损失及补偿不需要负责。

Article 237 the insurer shall indemnify the insured promptly after the loss from a peril insured against has occurred.

第二百三十七条发生保险事故造成损失后，保险人应当及时向被保险人支付保险赔偿。

The Borrower further agrees to indemnify the bank against any loss or damages suffered from providing the facility to or performing banking services for the Borrower.

借款人同意偿还银行因提供此透支服务或其他银行服务予借款人而引致之一切损失。

You agree to indemnify PepsiCo for such free use of your Submissions and shall compensate PepsiCo for any damages incurred from such use.

您也同意免除并会赔偿百事公司因此使用而所导致的任何损失和责任。