He received many gifts on his sixteenth birthday.

他在他十六岁生日那天收到了很多礼物。

The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.

弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。

On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.

在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。

Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.

现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。

Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.

在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。

The director transposes the action from sixteenth-century France to post-Civil War America.

导演把情节从16世纪的法国转换到内战后的美国。

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.

把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。

In the sixteenth century, the first real newspaper appeared.

在16世纪，第一份真正的报纸出现了。

In the US, the sixteenth birthday is special.

在美国，十六岁生日是很特别的。

My mom gave me this computer as my sixteenth birthday present.

我妈妈送给我这台电脑作为我十六岁的生日礼物。

For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.

几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。

In the sixteenth century, fruit and vegetables were to be found only in gardens belonging to wealthy people.

在16世纪，水果和蔬菜只会出现在富人的花园里。

He was elected the sixteenth president of the United States in 1860, and in the next year the Civil War broke out.

1860年，他被选为美国第16任总统，第二年，内战爆发了。

Frobisher, a sixteenth-century English explorer, had soil samples from Canada's Kodlunarn Island examined for gold content.

弗罗比舍是一位16世纪的英国探险家，曾对来自加拿大 Kodlunarn 岛的土壤样品进行了含金量检测。

The biggest sixteenth-century printer, Plantin of Antwerp, had twenty-four printing presses and employed more than a hundred workers.

16世纪最大的印刷商是安特卫普的普兰丁，他拥有24台印刷机，雇佣了一百多名工人。

By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.

到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。

I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.

我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。

There was also a demand among urban consumers for dairy products such as butter and cheese, which, in the sixteenth century, had become more expensive than grain.

城市消费者对黄油和奶酪等乳制品也有需求，在16世纪，这些产品比谷物还贵。

By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.

到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。

Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.

在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。

Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.

从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。

The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.

16世纪初，十四行诗连同其他一些意大利文学形式，由托马斯·怀特引入英格兰。

On your sixteenth birthday.

你十六岁生日那天。

October sixteenth is World Food Day.

10月16日是世界粮食日。

The show was broadcast on American television February sixteenth.

该节目2月16日在美国电视台播出。

The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve.

第十六是哈拿尼雅。他和他儿子并弟兄共十二人。

The five years since the Sixteenth Congress was an extraordinary period.

十六大以来的五年是不平凡的五年。

From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter Holiday.

我们的寒假放假时间是从一月十六号截至到二月七日。

The expression, feel the pinch, has been used since the sixteenth century.

feel the pinch这个短语从16世纪一直沿用至今。