Any user can create a bid for an auction and the owner of the auction may accept or reject any bid.

任何用户都可以为拍卖创建一个投标，拍卖的所有者可以接受或拒绝任何投标。

Accept the shipping bid provided by the first shipper.

接受第一个托运人提供的托运投标。

By early evening, the board had changed its mind again - and was now advising shareholders that they should accept the bid.

晚上的早些时候，股东会已经再一次改变主意，现在建议股东接受对方的出价。

After serious consideration, we can accept your counter bid.

经过认真的考虑，我们接受你们的出价。

Schaeffler's misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental's shareholders to accept its bid.

但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。

Schaeffler’s misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental’s shareholders to accept its bid.

但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。 市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。

A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.

评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。

We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.

我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。

Hmm... I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.

噢……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。

Alves's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea's bid.

阿尔维斯的经纪人何塞·罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。

As a token of our cooperation, I accept your bid.

为表示合作，我接受您的出价。

We understand that you not bound to accept the lowest or any bid that you may receive.

我们理解，贵方并不一定要按所收标书中的最低价接受，亦并非一定要接受任何收到的投标。

Don't bid if you can't accept!

请不要下标如果你不能接受！

Yahoo has three weeks to accept Microsoft's $31-a-share cash-and-stock offer or Microsoft may lower its bid.

久拖不决的微软-雅虎收购案5日有了重大进展：微软发出最后通牒，要求雅虎三周内接受每股31美元的收购提案，否则将以更低价格恶意收购。

The purchaser reserves the right to accept or reject any bid without thereby incurring any liability to the affected bidders.

买方保留接受或拒绝任何投标，对受影响的投标人不承担任何责任。

After serious consideration, we can accept your counter-bid.

经过认真的考虑，我方可以接受你们的还盘。

I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.

我非常感谢您在这笔生意中的努力和诚意，为表示我们的合作，我们接受您的递价。