He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.

他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。

Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.

任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。

I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。

Kuyper's theological and political views are linked.

凯珀的神学和政治观点是有联系的。

It's a highly important theological movie.

它是部极重要的神学电影。

But Henry's motives were more personal than theological.

但是亨利的动机更主要是个人的，而非神学的。

That sounds not only philosophical but downright theological.

这听起来不仅哲学，而且很有神学意味。

He's staged a scenario far beyond the wildest theological conjectures.

他说的可能情况远远超出最疯狂神学的猜想的结果。

But theological differences certainly exist, and have to be managed.

但理念上的差异的确存在，并需要得到管控。

But the most important criterion — this probably won't shock you, theological acceptability.

但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。

They quickly raise theological issues normally settled in church councils, not the courtroom.

这些争端通常很快就上升为神学争端，而且得由教会委员会而不是法院来裁决。

Theological formation is the gradual and often painful discovery of God's incomprehensibility.

神学是逐渐发现上帝的不可理解性的疼痛之旅。

And that's what its central message is: very individualistic,very doctrinal,very theological.

也是它的核心讯息：,非常个人化，非常教条，神学性强。

The Parsees are Zoroastrians, the theological descendants of ancient Persian fire-worshippers.

帕西人都是索罗亚·斯德教的教徒——古老的波斯拜火教徒的后代。

October 21st,1512, Martin Luther joins the theological faculty of the University of Wittenberg.

1512年的10月21日，马丁·路德加入维滕堡大学的神学院。

October 21st, 1512, Martin Luther joins the theological faculty of the University of Wittenberg.

1512年的10月21日，马丁·路德加入维滕堡大学的神学院。

Perhaps I keep circling back to grace because it is one grand theological word that has not spoiled.

我一直在说恩典，也许是因为这还是一个很伟大的词汇，还没有被破坏。

A largely Protestant nation that can trace its theological taproot to Martin Luther ought to know better.

作为一个主要由新教徒构成的国家，有必要了解到它的神学根源来自于马丁·路德。

What's important to him is using the story to emphasize the theological message that he wants to emphasize.

对他来说，重要的是，利用这个故事，强调他想强调的神学讯息。

The most pastoral response, as well as the most truthful theological response, is to live in the contradiction.

就像最可信的神学论断一样，对此最美好的理由，也不过是我们正活在矛盾之中。

People actually listen and pay attention to their theological musings, which is a lot of what science fiction is.

人们其实对于他们的神学冥想听取得更多，也关注得更多。 而许多科幻作品所讲述的，也正是这类的神学冥想。

During the next thirty years he wrote his philosophical and theological works and was appointed Abbot of Bec.

在接下来的30年中，他著述了大量哲学理论著作，并被任命为拜克地区大修道院院长。

We often hear that the key to us staying united is to downplay theological difference and to play up sharing the Gospel.

我们常常听人说保持合一的关键就是淡化神学分歧。

What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?

说神学解读不同于历史解读，这是什么意思？

The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.

神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。

What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.

使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。

This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.

这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。

One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.

一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。