Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.

西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。

As a consequence, they lag behind other disciplines.

因此，他们落后于其他学科。

The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.

由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。

In the developed world, women lag behind men in pay and political power.

在发达国家，女性在薪酬和政治权力方面落后于男性。

I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.

我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。

We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.

我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。

Hispanic households continued to lag behind, but their rate of computer ownership was expanding as well.

西班牙家庭继续落后，但他们的计算机拥有率也在提升。

The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.

教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。

While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.

虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。

While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.

虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。

Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.

然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。

The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.

全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。

The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.

全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。

Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.

只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。

For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.

多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。

For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.

多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。

There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.

从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。

There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.

我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。

We still lag far behind many of our competitors in using modern technology.

我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手。

There is a time-lag between theoretical research and practical applications.

理论研究和实际应用之间存在时滞。

It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.

你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。

Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.

时差是因为生物钟没有立即适应时间的改变而引起的。

There's a lag period where if I was just looking for antibodies, nothing happens for a while.

这有一段迟滞期，如果我只是寻找抗体，一段时间内什么都不会发生。

There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.

有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。

It delves into everything from seasickness, jet lag and the hazards of camels to malaria and plague.

它探究了从晕船、时差和骆驼的危害到疟疾和瘟疫的一切。

There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.

没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。

India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.

在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。

Hoverer means that there are some factors that affect the lag in education generally.

悬停意味着有一些因素会影响整个教育的滞后。

Be modest and prudent, never lag behind!

谦虚谨慎，永不落后！

Be modest, otherwise you will lag behind.

要谦虚，否则就要落后。