With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.

译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。

Partly because if you've got an instrument lurking at the back of the wardrobe, neglected since your schooldays, I think you should take a deep breath, dust it off, and start playing.

另一部分原因是，如果你把上学时的某件乐器放在了衣橱的角落里，我想你应该深吸口气，抖落上面的灰尘，开始弹奏吧。

Some notable car dust artists take pride in creating copies of some of the most famous and sought after masterpieces, with surprising skill and success.

一些著名的汽车灰尘艺术家通过其优秀的技能和成就，以一些著名的、广受欢迎的艺术作品为蓝本，创作出其引以为傲的复制品。

However, the higher the filtration rate, or the presence of viscous or low porosity dust layer, should take a slightly higher value.

但若采纳较高的过滤速度，或存在粘性或低孔率的尘埃层，应取稍高的数值。

Yang Ling can dust the desks and chairs and Wu Ying will take care of the radiators.

杨玲擦桌椅，吴英负责暖气片。

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土，放在水中。

The car after a long-term use, often in the ceiling of this inconspicuous place accumulated a lot of dust, which is often the daily cleaning, take care of the place.

汽车经过长期的使用后，顶棚这个往往在不起眼的地方积存了很多的灰尘，这些地方往往也是日常清理照顾不到的地方。

Take a fume collector as the research object, discussed the basic principle of the dust collector and carried on the structure design.

以某小型移动式滤筒除尘器为研究对象，讨论了除尘器的基本工作原理并进行结构设计。

Dust is the primary early killer of treadmills, Once a week, take a dry cloth and wipe up any dust between the belt and deck.

尘埃是主要的早期杀手跑步机，每周一次，以干布擦拭的灰尘带和之间的甲板。

The dusting with red dust should be considered a warning to take cover, under metal or sod roof structures, out of the wind.

红色尘埃的沙尘暴应被认为是一个应该立即隐蔽在金属屋顶或草皮屋顶的避风的建筑里的警告。

The special features of sintering materials yard of iron and steel industry involved take in and send out large quantities, large transfer scale, large in organized dust emission and large discharge.

钢铁行业烧结料场具有物料吞吐、转运规模较大，无组织扬尘点面积大、排放也较大的特点。

He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

The phenomena of back corona and corona obstruction often take place in electric precipitators of coal-fired power plants and lead to low dust removal efficiency.

燃煤电厂所使用的电除尘器常常会出现反电晕和电晕封闭现象，导致除尘效率不高。

Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of the glowing gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human.

这是象鼻星云，是这个由气体与尘埃云所组成的恒星形成区，看起来就给人不祥的预感。在星云中也有些像人形的部分。

But he was very hungry at that time. He wanted to eat something. Then he came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and ate them.

但是当时他非常饿，很想吃东西，于是他就找到了那些苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

他就开始去找吃的，他找到苹果，特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了。