Such a view rests on a number of incorrect assumptions.

这一观点基于一些错误的假定。

Their reasoning was based on a set of unstated assumptions.

他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。

There is little evidence to support his cheerful assumptions.

几乎没有证据来支持他乐观的设想。

We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.

我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。

We shall have to explicate its basic assumptions before we can assess its implications.

在我们能评估其含义以前，我们得先解释其基本假设。

The assumptions behind their observations need to be examined.

他们观察背后的假设需要被检验。

This ability seems to carry with it certain cultural assumptions.

这种能力似乎带有某种文化方面的假设。

Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.

当穷人靠福利生活时，人们对穷人的设想就变得更加消极。

In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.

换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。

Assumptions get worse when people who are poor use government benefits to help them survive.

当穷人靠政府福利来维持生计时，设想会变得更糟。

I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.

我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。

That led to a series of mistaken assumptions about why people become homeless and what they need.

这导致了关于人们无家可归的原因和他们需要什么方面的一系列错误假设。

Even when we make these assumptions, our understanding of other life forms is still severely limited.

即使我们做出这些假设，我们对其他生命形式的理解仍然十分受限。

An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.

基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。

Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.

人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。

I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.

我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。

Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.

这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。

But I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.

但我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。

Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.

因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。

Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.

戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。

"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."

“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”

It was impossible to make assumptions about people's reactions.

臆断人们的反应是不可能的。

These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.

这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。

People who haven't read the book are making assumptions about my arguments.

那些没有读过这本书的人，在猜测臆断我的论点。

Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.

与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。

The conventions or assumptions that govern conversation, these may vary from one culture to another.

统领对话的准则或前提可能随着文化的不同发生变化。

Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.

在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。

It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.

不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。

First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.

首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。

Phylogeny Studies of heterochrony are built upon the phylogenetic assumptions used.

异时性的系统发育研究是建立在系统发育假设的基础上的。