In the case of France, there is the work of a brilliant military engineer called Vauban, v-a-u-b-a-n.

至于法国，这里有一位杰出的军事工程师的作品，工程师名叫 Vauban，v-a-u-b-a-n。

In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.

在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。

After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.

戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。

I dread to think what will happen in the case of a major emergency.

我不敢想像万一出现重大紧急情况会怎么样。

Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics.

外科培训至少需要9年，产科则要11年。

This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.

这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。

The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.

警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。

In the case of mobile phones, change is everything.

就手机而言，改变就是一切。

But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.

但也许这种现象在铁路方面最为显著。

Frequently, as in the case of the word hyakkaten, they suggest indigenous origin.

通常，就像 hyakkaten 这个词一样，它们暗示着原住民的起源。

In the case of human aggression, violence cannot be simply reduced to an instinct.

就人类的侵略而言，暴力不能简单地归结为一种本能。

In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.

量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。

Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.

根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。

Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.

根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。

In the case of Lymnaea peregra, studies indicate that a dextral gene is expressed during egg formation.

在锥实螺的例子中，研究表明右旋基因是在卵的形成期表达的。

In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.

在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。

This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.

这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。

In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence to inspire future generations of thinkers.

然而，对于伟大的哲学家来说，更好的办法是保存一个人的存在，以激励后世历代的思想者。

In the case of a major collection, there are probably more works on display than we could realistically view in weeks or even months.

在主要的收藏中，展出的作品可能比我们在几周甚至几个月内实际看到的还要多。

In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.

以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。

Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.

量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。

Because of their narrow bandwidth, CF signals portray only the target's presence and, in the case of some bat species, its motion relative to the bat's.

因为它们的频宽很窄，CF 信号只能描绘目标的存在，而对于一些种类的蝙蝠来说，CF 信号还能描述目标相对于蝙蝠的运动。

In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.

拿 NBA 球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。

In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.

在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。

Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.

联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。

But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.

但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。

For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.

例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.

以 Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。

In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.

在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。