He thought I was being a hysterical female.

他觉得我当时像个歇斯底里的女人。

He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.

他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。

Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.

当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。

It's a poem that begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay."

诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”

Let's not get hysterical.

咱们别太激动。

He became almost hysterical when I told him.

我告诉他时，他几乎要发疯了。

She seemed to find my situation absolutely hysterical.

她好像觉得我的处境极端可笑。

Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.

保罗·马祖尔斯基担任司仪，他相当诙谐风趣。

But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.

然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。

But we don't have to be hysterical.

但我们也不必歇斯底里。

He found his critics and fans a bit hysterical.

他发现他的批评者和粉丝有点歇斯底里。

LAUREN: He was charismatic, warm, and hysterical.

Lauren：他是一个有魅力的，温暖的，有点歇斯底里的人。

It can get funny, disarming, energetic, loud, and hysterical.

它能变得滑稽有趣、充满活力、高调响亮、歇斯底里，它还能缓消敌意。

At one stage, Americans became almost hysterical about the issue.

在某个阶段，美国对此几乎歇斯底里。

There were a lot of little kids, and understandably they were hysterical.

她补充道，“那儿有好多小孩子，我能理解他们都有点儿歇斯底里了。

Mr Geithner's hand was forced by an increasingly hysterical Congress.

日益暴跳如雷的国会促使盖特纳不得不采取行动。

From the stately avenues of New Delhi, such worries are viewed as hysterical.

从新德里宏伟的大道上看来，这样的担忧有点歇斯底里。

Uzbekistani guards hesitated as hysterical women sobbed and stumbled towards them.

乌兹别克斯坦警卫踌躇的对待着这些歇斯底里的妇女的哭泣。

I was at home and my mum rang me hysterical in the early hours to say he'd been killed.

我当时正在家里，我母亲一大清早就打来电话，歇斯底里地说着他被杀的消息。

There are naturally funny people who can make a whole room erupt in hysterical laughter.

有些人就是能够在众人面前侃侃而谈，他们有本事让房间里的所有人笑得前仰后合。

To dismiss these women's concerns as a hysterical, misinformed reaction does them a disservice.

把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。

China's reaction was, in the words of Seiji Maehara, Japan's foreign minister, "fairly hysterical".

中国的反应用日本外相前原诚司的话来形容，是“相当歇斯底里的”。

I, 28 hysterical... and the daughter, in fear of her 'mother "several feet away, began crying too."

我，歇斯底里地尖叫……而女儿，被几步之遥的母亲吓坏了，开始哭起来。

Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked.

如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。

He manipulated him with temper tantrums, tears, hysterical outbursts and frequent threats of resignation.

俾斯麦靠着自己的暴怒脾气，潸然老泪，歇斯底里的使性子与三番两次的辞职威胁等手段支配国王于股掌间。

His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."

他的朋友说，“你的意思是歇斯底里” “不，”他说道，“是有历史感，因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”

Egged on by a hysterical blogosphere and the ravings of Fox News blowhards, the Republican Party has turned upon itself.

由于受到歇斯底里的博主们及福克斯新闻大嘴的怂恿，共和党将斗争的矛头对准了自己。

I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.

这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。