The firm specialized in supplying pieces of equipment, such as terminals, tape drives, or printers.

这家公司专营各种设备配件，比如终端机、磁带机、打印机。

It's actually a hybrid that will still have a magstripe, since most U.S.merchants don't have EMV terminals.

因为大多数美国的商家没有 EMV 终端，它实际上是个依然只有磁条的混合体。

They are trying to make sure that 5G terminals will have been installed by 2022 for the Beijing Winter Olympics.

他们正努力确保在2022年北京冬奥会之前安装5G终端。

Troops have seized the airport and railway terminals.

军队已经占领了机场和铁路终点站。

There is a free 24-hour shuttle between the airport terminals.

在机场的各航空站之间有24小时的免费穿梭巴士。

Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。

As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.

因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。

Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。

If you own a detector working from this system, you should try to use only batteries with proper crimped terminals.

如果你有在此系统上工作的检测器，则应尝试仅使用具有适当卷曲端子的电池。

Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.

候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。

The dendrites of the TCP neurons usually make axodendritic synapses and dendrodendritic synapses with axonal terminals and presynaptic dendrites, respectively.

TCP 神经元的树突通常分别与轴突末端和突触前树突形成轴突突触和树突突触。

New to version 4.0, the Windows and X11 terminals support mouse interaction.

版本4.0提供了新的功能，Windows和X11终端支持鼠标交互。

they are now a primary function of the library's two 15-minute computer terminals.

这是是馆里两个15分钟电脑终端机的主要功能。

Some, like LaTeX, may not support rotation of text, so if you set the ylabel, as we did earlier, it would appear differently on different terminals.

其中的一些(如latex)可能不支持文本的旋转，所以如果您像我们前面那样设置ylabel，在不同的终端中可能显示不一样。

Organizations with a need for lightweight and quick-deploy antenna terminals, such as the United States Army, would greatly benefit from these features.

像美国陆军等一些需求轻便及迅速部署的天线终端的机构，将大大受益于TracStar LVT系统的这些特点。

China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.

中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。

In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.

除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。

The main differences between the Route and FlowOrder nodes is the number of output terminals supporting synchronous branch execution and possibly performance.

Route节点和FlowOrder节点之间的主要区别在于，支持同步分支执行的输出终端数不同，性能方面也可能不同。

Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.

终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。

Whenever you create a primitive that can have a variable number of output terminals, create them as you go, to ensure that all possible paths of flow are apparent.

每当创建一个输出终端数量可变的原语时，可按照您的进展创建这些终端以确保流的所有可能路径是明显的。

Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.

“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。

People have been saying it for years, but this could finally allow much cheaper web terminals, or "network computers", to displace PCs, at least in some situations.

人们已就此讨论多年，然而这终于允许更便宜的网络终端，或“网络计算机”来取代个人计算机，至少在某些情况下。

Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.

不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。

These virtual terminals are very useful for a centralized operations staff that is managing different partitions for different groups in a service provider environment.

对那些为服务提供者环境中不同组管理不同分区的进行集中操作的职员来说，这些虚拟终端非常有帮助。

Nodes developed using this method can specify the number and names of terminals and properties for the node, along with whether the node ACTS as an input node for a flow.

使用这种方法开发的节点，可以指定终端的数目和名称、该节点的属性，以及该节点是否作为流的输入节点。

Although demonstrated with a PC designed for direct input, servers or remote terminals can use the same concepts to reduce their power consumption based on user activity.

虽然演示所使用的是针对直接输入设计的PC，但是服务器或远程终端也可以使用相同的概念来根据用户活动降低功耗。

When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.

当 HTML 表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的 GUI 来代替它。

The SATCOM terminals being converted are for the Joint Network Node (JNN)/Warfighter Information Network-Tactical (WIN-T) military network program for Army communications.

对卫星通信终端进行修改是为了陆军通信的联合网络节点（JNN）/士兵信息网络战术（WIN-T）军事网络计划。

Think of the ionosphere and the ground as the terminals on the battery and you put a wire between those two terminals and current flows, and literally you get a spark.

把电离层和地面想象成电池的两极。 用一根导线连接这两极的话，电流就会流动，然后就会产生火花。

Brazil must also deliver huge infrastructure developments such as roads and airport terminals so that fans can move between the 12 venues spread across the huge country.

同样，巴西需要交付巨大的基础设施建设任务，如道路和机场候机楼。只有这样球迷们才能在覆盖这个大国家的12条街道上自由穿梭。