Teddy mumbled indistinctly.

泰迪含混不清地咕哝着。

A sea rover has appeared indistinctly in the fog.

一艘海盗船隐隐约约在雾中出现了。

He began to understand indistinctly why he always had the same dream.

他隐隐约约开始明白，自己长久以来为什么都在做着同样一个梦。

Both working modes can be used indistinctly to achieve the same final results.

两个工作模式都可以模糊的使用以得出相同的结果。

The girl remembered those past events indistinctly , has remembered once bright time ……

皇后隐约回忆起那些往事，想起了曾经的美好时光……

It is very late at night, sound that speak have, is it hear someone cry indistinctly to seem.

夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。

Joseph mumbled indistinctly in the depths of the cellar, but gave no intimation of ascending;

约瑟夫在地窖的深处咕哝着，可是并不打算上来。

Gauss?a union already not indistinctly foreshadowed in the genius and lobours of a Helmholtz.

这种联合已经在一个赫姆霍尔兹的天才和工作中清楚地预示出来了。

Choking air indistinctly has a foul smell, I think such a world, everything all have no vitality.

呛人的空气隐隐约约的有股臭味，我觉得这样的世界，万物都没有了生机。

Sense of smell? Smells are the primordial language and the newborn perceives them indistinctly from birth.

嗅觉-嗅觉气味是最原始的语言，但新生儿对它并不容易察觉。

On the same seashore road, the lonely streetlamp was excuding a thread of obscureness and it appeared indistinctly.

同一条海滨公路，寂寞的街灯透着一丝晦涩，若隐若现。

The fog was beginning to part, and a mile and a half away the enemy's troops could be indistinctly seen on the opposite heights.

雾霭开始渐渐地散开，莫约在两俄里以外的地方，可以看见对面高地上的敌军。

Ancient Yili claimed that the emperor drived six horses, Shangshu and the Book of Changes revealed indistinctly that six horse coach existed.

“古《逸礼》”称“天子驾六马”，晚出的《古文尚书》、《易经》等隐约透露出古有此制。

But sometimes she can indistinctly feel the gentle breeze and the delicate fragrance which makes her walking out of the lonely world gradually.

但有时她会隐隐感觉到，一阵蝴蝶拍翅般的轻柔微风，一股幽幽袅袅的清雅花香…… 让她渐渐感到并不孤单。

The light of lamps of Roman could be seen indistinctly. But he did not slow down his pace. The light of hope could be seen, but could not been touched.

前面隐隐约约地出现了罗曼家村的人家的灯火，可他并没有放慢脚步，希望之光虽然可以看到但还没触到。

The ratio of the longest chromosome to the shortest range in 2.78~3.20. And index, index of karyotypic asymmetry and relatived length changed indistinctly.

最长与最短染色体比值变化较大，为2.78～3.20； 平均臂比、着丝点指数、核型不对称系数、相对长度变化范围较小。

Cities like New York, Boston, Pittsburgh and Chicago listened and heard, if sometimes indistinctly, the notes of universal appeal, and children saw the Arabian Nights come true.

像纽约、波士顿、匹兹堡、芝加哥这样的城市，也都倾心倾听，也都听到那富有普遍感染力的啁啾，虽然有时隐隐约约，可孩子们觉得那就是《一千零一夜》的真实再现。

Of course anyone receiving a telephone call can ask the caller to repeat words heard indistinctly but anyone who made a habit of asking callers to repeat many words would provoke embarrassment.

当然任何人接电话时可以让别人重复自己没有听明的地方，但是如果任何人养成要人时时刻刻重复的习惯会造成困惑。

As he turned an Angle of the building, he heard a sound as of a door gently closed, and saw in the darkness, indistinctly, the figure of a man, which instantly disappeared among the trees of the lawn.

他刚转过房子一角，就突然听到好似是轻轻关门的声音，黑暗中模模糊糊有个男人的身影，那身影随即消失在周围的树丛之中。

The influencing factors, such as the structure and content of the situational stories, and the "internal justice", which might be included indistinctly among responses, were also thoroughly discussed.

此外，本研究对影响儿童判断反应的因素，如情境故事的结构和内容，以及可能隐含的内在公正问题进行了探讨。