With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.

随着低沉的隆隆声，螺旋桨开始旋转起来。

The earthquake began with a deep [low] rumbling sound.

地震开始时发出低沉的隆隆声。

I'm so hungry my stomach's rumbling.

我饿得肚子咕咕叫了。

Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.

李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。

As they drove up the street, there started to be a rumbling sound heard across the ground.

他们驱车驶过街道时，地面上开始传来隆隆的声音。

The crane made rumbling sound.

吊车发出隆隆的响声。

A cart was rumbling across the bridge.

一辆大车隆隆地从桥上驶过。

The rumbling of heavy machinery started.

重型机械开始轰鸣。

Clouds rumbling in the sky; teeming rain.

天空中乌云翻滚；大雨欲滴。

Another issue rumbling away is free trade.

另外一个烦人的议题就是自由贸易。

Then there was the rumbling sound of heavy things falling.

然后传来重物坍塌时的隆隆声。

The negotiations have actually been rumbling for about two-and-a-half years.

双方的谈判实际上已经嘟嘟囔囔地延续了大约两年半了。

In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.

事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。

And, here's something I think is rumbling beneath the surface of this debate.

而且，我认为有些响声传到了，这次讨论的表面以下。

Listen for rumbling sounds that might indicate an approaching landslide or mudflow.

听见隆隆的声音可能预示着新一次即将来临的滑坡或泥石流。

That is because the aftershocks of the financial crisis of 2008 will be rumbling on.

这是因为2008年金融危机余波未平。

Martial drums and strings rumbling tense in the foreground with clouds of strings overhead.

伴随头顶上的弦云，前景中战鼓战弦紧张地隆隆响作响着。

All of Britain's big parties are rumbling coalitions of interests, attitudes and ambitions.

英国所有的大党都是利益，政见和野心相互较量的联盟。

Sometimes crying means the baby has gas rumbling around in the belly and needs to be burped.

有时候孩子哭，是因为肚子里有气，需要打嗝。

Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.

他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。

RUMBLING over unfriendly terrain the world over, Humvees form the backbone of America’s military transport.

轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。

He was thinking whether or not to say this to Abrahim when he heard the first distant rumbling over his head.

正当他开始考虑是不是要对亚伯拉罕说出来的时候，一阵遥远的轰鸣声掠过头顶。

Here they were, rumbling past, leaping in the snow when the Angle was too great, and finally falling into space.

它们说来就来，隆隆而过，角度太大时它们在雪上一颠一簸，直至跌落至虚空。

At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.

最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。

My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.

邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。

But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.

但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。