They shelve the letters and do not give them due consideration.

他们把信件压起来，不加处理。

The inverse of shelve is unshelve.

与 shelve 作用相反的命令是 unshelve。

To put aside and ignore; shelve.

把…搁置一边并忽视；暂时搁置。

Shelve source control items.

搁置源代码管理项。

I'll have to shelve my plan.

我的计划得暂时搁浅。

To set aside the changes, run bzr shelve.

为了搁置这些更改，运行 bzr shelve。

The company decided to shelve my project.

公司决定把我的项目搁置起来。

Be sure to shelve reduced-sodium soy sauce here, too.

也一定要把钠盐含量减少的酱油搁置在这里。

The project became so complex that we had to shelve it.

这个项目变得太复杂了，以至于我们不得不将其搁置起来。

After a sneak preview of the film they decided to shelve it.

该影片在试映后，他们决定把它搁置起来。

We had to shelve the new building plan due to lack of funding.

由于缺乏资金，我们不得不把建新楼的计划搁置起来。

The command interactively prompts you to persist or shelve each diff.

这个命令以交互方式提示您确定是保留还是搁置各个差异。

They had to shelve their holiday plans because their son was ill.

他们不得不把度假计划搁置，因为他们的儿子病了。

The United States is pulling from their shelve toys made in china.

美国从他们拉扯搁置玩具中国制造。 。

They often shelve it with bottom-feeding tabloids and the Racing Post.

因此经常被和垫底的小报与赛马邮报撂在一边。

On using diesel oil, put the transfer switch 2k to diesel oil shelve.

当使用轻油时，将转换开关2k扳到轻油档。

Pending the final settlement, we can shelve disputes for joint development.

在争议解决前，可以搁置争议，共同开发。

In a similar manner, they shelve the TRUTH about electricity for the same reason.

以近似的方式，他们为同一个原因控制着关于电性的真相。

People shelve the out - of - fashion moral icon and espouse the philosophy of egoism.

搁置了人民的时尚图标和拥护道德哲学的利己主义。

Wu says that in making the deal both China and Japan have agreed to shelve their differences.

伍大伟表示，中日双方在达成协议的过程中同意搁置彼此之间的分歧。

At first I was just going to shelve it, but yesterday decided to at least put the photos online.

开始我只是做完就算，但昨天我决定至少把它的相片放到网上。

We invited everyone to shelve their nonessential work and to use the time to explore their own ideas.

我们请所有人停下不必要的工作，用这段时间来探索自己的想法。

If the differences between us are only a matter of understanding, we can shelve them and try to find common ground.

如果只是认识上有分歧，可以求同存异。

Even something as simple as where to shelve it in a bookstore depended on having a category to print on the back cover.

最简单的就是放在书店货柜上的书也要根据印在书本底面的目录分类摆放。

But when they moved to Chicago so he could take a job on the Sun-Times his managing editor ordered her to shelve her ambitions.

后来他们举家搬到了芝加哥，他在太阳-时代报社谋到一个职位，而他的主管却要她把自己的野心隐藏起来。

It is still possible that new developments could lead Google to shift tack or shelve plans for the storage offering in the coming months.

未来几个月中，谷歌仍可能会根据新的进展来调整或搁置这项存储服务计划。