He was tall, lean and handsome.

他长得瘦高而英俊。

He was tall, lean and muscular.

他高挑瘦削，强壮有力。

Like most athletes, she was lean and muscular.

像大部分运动员一样，她清瘦而且肌肉强健。

There is little wastage from a lean cut of meat.

瘦肉基本上不会浪费。

Like most female athletes, she was lean and muscular.

像大多数女运动员一样，她精瘦而健壮。

She was feeling tired and was glad to lean against him.

她感到累了，乐意靠在他身上。

Obese people tend to have higher blood pressure than lean people.

肥胖的人往往比瘦人血压高。

He said officers told him to get out of his car and lean against it.

他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。

Mr. Goss does not believe in any of this newfangled nonsense about lean meat.

戈斯先生对瘦肉奇谈都嗤之以鼻。

Lean, hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.

清瘦、训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁或根本没有月经。

Lean means doing more with less.

精益意味着用更少的资源做更多的事。

I thought that Lean Path was worth mentioning, too.

我认为 Lean Path 也值得一提。

It is a tight, buff, lean, and mean fighting machine.

它是一架结实、强壮、精瘦、凶狠的战斗机器。

Fill in the remaining one quarter with lean meat or chicken, fish or eggs.

剩下的四分之一用瘦肉或鸡肉、鱼或鸡蛋填满。

I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.

我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。

Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.

大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。

Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.

然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。

In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.

事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。

There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.

你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。

The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.

这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。

They stopped to lean over a gate.

他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。

Can I lean my bike against the wall?

我能把自行车靠在这墙上吗？

He is one of those lean, hyper-fit people.

他属于那种瘦削、过于健美的人。

It is a beautiful meat, very lean and tender.

这是一块好肉，又瘦又嫩。

He was a lean, patrician gent in his early sixties.

他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。

My parents lived through the lean years of the 1930s.

我的父母经历了20世纪30年代的萧条期。

The company recovered well after going through several lean years.

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.

他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。

I lean toward the latter view.

我倾向于后一种观点。