The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.

这家公司条件理想得很，恰好可以充分利用新法规。

It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.

令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。

It was then that Sadiman took action so that his children and grandchildren could take advantage of the planted trees.

就在那时，赛迪曼采取了行动，以便让他的子孙可以充分利用种植的树木。

If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.

如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。

From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.

从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。

You can take advantage of this for your mobile applications.

您可以将这一优势用于您的移动应用。

I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.

我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。

There are honest mistakes, but at times someone may try to take advantage of you.

有些人是无心之过，但有时会有人试图利用你。

If you live in a suburb or a city with good parks, take advantage of what's there.

如果你住在郊区或有不错的公园的城市，就充分利用那里的资源。

A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.

节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。

Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.

家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。

Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.

父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。

These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.

这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。

Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.

努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。

The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.

低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。

A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.

一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。

In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.

为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。

Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.

在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。

To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.

如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。

But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.

但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。

There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.

然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。

Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.

现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。

In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.

为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。

"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.

克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”

In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.

在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。

Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.

他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。

Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.

在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。

If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.

如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。

In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.

在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。

A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.

商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。