How dare you talk back to me!

你竟敢和我顶嘴！

Susan was tired of having her three children talk back to her.

苏珊厌倦了她的三个孩子和自己顶嘴。

The implements can talk back, telling the tractor that it's going too fast or needs to move to the left.

这些工具会回应，告诉拖拉机它开得太快了，或者需要向左移动。

Don't talk back to your grandpa.

不要对外公顶嘴。

Talk Back and Let Me Know.

反驳吧，并让我知道。

How dare you talk back to me.

你怎么敢这么和我说话。

Don't talk back to me.

不要顶嘴。

Don't you talk back to me or I'll hit you.

别还嘴，否则我揍你。

I mean, God is not going to talk back, right?

我的意思是上帝不会有问有答的交谈，对吗？

He knew better than to talk back to his father.

他知道最好还是不要和他父亲顶嘴。

Don't talk back to your parents. It's impolite.

不要和你的父母顶嘴，这是不礼貌的。

What have I left out? Talk Back and Let Me Know.

如果我遗漏了什么，请留言让我知道。

It is very bad of you to talk back to your dad.

你竟然和你爸爸顶嘴，真是太无礼了。

Norma Jeane was careful, especially not to talk back.

诺玛。珍贝克是小心的，特别小心不回嘴。

He lose his job serval times just because talk back.

他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。

Dad would never let anyone "talk back" to Aunt Mary Maria.

父亲从不允许任何人对玛丽·玛利亚阿姨回嘴。

Speaking to your parents, you'd better never talk back.

跟你父母说话时最好不要回嘴。

Yet now can I talk back to you, even as I am doing here.

然而如今，我却可以直接答复你们，正如我现在正在做的。

Victor said stiffly , But I didn't talk back to you, sir.

瓦尼特顽固地说到，但是，我不是在和你顶嘴，先生。

In his youth he lost several jobs, just because he dared to talk back.

他年青时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。

In Baltimore's inner-city schools, it was normal for students to talk back.

更没有大吵大闹的现象。” 她说：在巴尔的摩市里的学校，顶嘴是常事。

Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.

人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。

Maybe it's deciding to talk back to just one negative thought you have every day.

也许是决定去反驳你每天都有的一些消极的想法。

Users of such two-way TV systems may soon be able to talk to their sets and have them talk back.

这样的双向电视系统的用户很快就可以同他们自己的电视机进行面对面的问答。

It can talk back and forth with a server all it wants, without the user ever knowing about what's really going on.

它可以根据需要自行与服务器进行交互，用户甚至可以完全不知道幕后发生的一切。

He also believes the technology could one day be fine-tuned to enable humans to talk back to animals and engage in conversation.

这位生物学教授还相信，这项不断改进的技术终有一天能使人类同动物进行语言沟通，从而使双方交流对话成为可能。