He'd pulled into the first shop off I-84 and was told that a loose head bolt was to blame.

他硬撑着从84号公路下来，开到了第一家修车铺。人家告诉他，是一个没拧紧的缸盖螺栓造成的问题。

Were I but loose; my dizziness would then cease; oh, were my head but loose!

假如我放松，头就不晕。啊，但愿我的头能松开！

After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.

晚上吹干头发后，将头发在头顶挽成一个松松的发髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大觉了。

Wear fitted clothes - a loose T-shirt might end up over your head when you're in a forward bend.

穿着合适的衣服，一个过于宽松的T恤也许会在你前倾的时候遮住你的头。

Whenever working in the wood shop, remember to avoid loose-fitting clothing, as you wouldn't want any of your attire to become entangled in a saw blade or cutting head.

不管什么时候，只要是在木工工场工作，记住不要穿宽松的衣服，因为你不会想要你的衣服被锯条或刀头绞到。

The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.

这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。

Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.

值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。

English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.

从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。

Whenever working in the wood shop remember to avoid loose-fitting clothing as you wouldn't want any of your attire to become entangled in a saw blade or cutting head.

不管什么时候，只要是在木工工场工作，记住不要穿宽松的衣服，因为你不会想要你的衣服被锯条或刀头绞到。

The officer shook his head, though my cords were made a bit loose, so that I was more at ease.

那官员摇摇头，但是把捆我的绳子放松了一些，好让我比较自在一点。

He could see only the top of her head, her loose hair gleaming in the lamplight.

他只能看见她的头顶，松散的头发在灯光下闪闪发光。

A loose pliable covering for the head and neck, either attached to a robe or jacket or separate.

风帽，兜帽宽松柔软的头、领遮盖物，与长袍、夹克连在一起或分开。

The frantic storm of murder which had been let loose a few feet above his head did not reach him.

激烈的残杀的怒吼在他上面只有几尺远，但由于有厚厚的土地隔绝，传到他所在处。

At loose pump head, the pump head removed prior to adjusting the length of the 0% stroke position.

在泵头松动之后，取下泵头之前，调节冲程长度到0%位置。

The skin is thin to the touch and extremely loose, this being more especially noticeable about the head and neck, where it hangs in deep folds.

皮肤的质地(触摸)薄，非常松弛，这一点在头部和颈部更加明显，在这些部位，皮肤松松地挂着，有很深的皱纹。

Middle reaches canal head foundation is the non-cohesive soil, extremely loose silt sand.

中游渠首地基是粘粒极少、极松散的粉细沙层。

There was the man with a shaved head and loose fitting clothes who read a book on Buddhism while fingering prayer beads.

还有一个剃着光头、衣着宽松的人，一边读着关于佛教的书，一边用手指拨弄着念珠。

The grain is cast to size such that it is a slightly loose fit , and is loaded into the motor from the head end.

粮食是投以大小等，这是一个稍微宽松的适合，并加载到汽车，从头部到底。

Unfortunately the handle can become loose and create a nasty hazard if the head of the tool comes away from the handle.

但把手可能会松动，如果工具前端与把手分离，则会造成相当严重的危险。

If using padding, pull back the padding and ask the drummer to get the tuning "even" and as low as possible without making the head too loose for the beater.

如果你用填充物，把填充物一边往后移一边问鼓手，以得到一个合适的、个在为了踩锤而没有把鼓皮调节的过分松弛的情况下尽可能多的低频下潜的调节。

Ordinarily you had no fear – you could always turn him loose, or chop his head off.

平时你不会怕—你可以放掉它，或者把它的头砍掉。

It can be adjusted by the adjusting screw caps located on the head covers of both sides. Loose the locking screws beforehand, then re-tighten them after.

可通过两侧端盖上的调整螺盖来进行，调整前应松开紧定螺钉，调整后拧紧。

She was tall, and had kept her dark-brown hair loose and long all her life, save for a leather barrette such as she wore now, which held only her forelocks behind her head to flow down her back.

她身材高挑，一直以来都留着蓬松的棕黑色长发，并像现在这样用皮质发夹将头发挽起，只有几缕额发顺着脑后垂到背上。