He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.

他承认了玩忽职守的罪名。

The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.

这些警察被判犯有严重渎职罪。

As for her, I was a serious dereliction of duty.

而对于她，我是严重失职了。

He was found guilty of gross dereliction of duty.

他被判严重玩忽职守。

Other relevant ACTS of malpractice or dereliction of duty.

其他失职、渎职行为。

He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.

他因严重失职被降为普通士兵。

Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.

严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。

The article consists of six sections: First, the main body of dereliction of duty.

本文分六个部分：一是玩忽职守罪的主体。

Thus, this article concentrates on the subject of the crime of dereliction of duty.

由感于此，本文集中对渎职罪的主体进行探讨研究。

He explained at the meeting that the accident was caused by someone's dereliction of duty.

他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

The losses caused by dereliction of duty, in addition to price as compensation, but also have to be disciplined.

对失职造成的亏损，除照价赔偿外，还要给纪律处分。

After Khamenei ordered the prison to be closed down, its head was dismissed and arrested for dereliction of duty.

哈梅内伊下令Kahrizak监狱必须关闭，其监狱长被撤职并因玩忽职守罪被逮捕。

The object, humor, from the crime of dereliction of duty violations start with the subject, put forward its views.

在客体方面，独辟蹊径，从渎职罪侵犯的对象入手，提出自己的观点。

Other conducts involving abusing authority dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

The main reason is that the punishment is too light for businessmen who break the law and officials guilty of dereliction of duty.

主要的原因还是对于商人的违法行为的处罚力度太小，以及部分新政官员的执行“不靠谱”。

In practice, there are common factors in abuse of power and dereliction of duty, but also specific reasons to constitute the crime.

在实践中，滥用职权型渎职罪与玩忽职守型渎职罪的产生既有共性原因，也有与其犯罪构成相联系的特有原因。

The infectious disease prevents and controls the dereliction of duty crime to belong to in the misconduct offence a concrete charge.

传染病防治失职罪属于渎职罪中的一个具体罪名。

Objectively, the crime of dereliction of a basic form and the basic types, dereliction of duty, malfeasance of causal relationship was analyzed.

在客观方面，对渎职犯罪行为的基本形式和基本类型、渎职犯罪结果、渎职罪因果关系进行了分析。

The sixth part is about the concrete imaginations and suggestions to improve the regulations of the subject of the crime of dereliction of duty.

第六部分是完善我国渎职罪主体规定的具体构想及建议。

Accordingly, the victims of dereliction of duty and the possibility of particularity of great theoretical significance and practical significance.

据此，探讨渎职犯罪的被害人存在的可能性和特殊性具有重要的理论意义和实践意义。

It would be a dereliction of duty for Bulls General Manager Paxson not to explore the possibility, but the talks never got beyond the exploratory stage.

对此种言论的可能性，如果公牛总经理帕克森没有仔细研究，他将有玩忽职守之嫌。幸好流言一直只停留在空中，从未兑现。

The article deals with the objective aspect of the official crime which is the dereliction of duty embodied by the inevitably connection between the act and duty.

具体又分为以下三个部分：首先，文章论述了职务犯罪客观方面的表现。职务犯罪的客观方面表现为犯罪行为与职务之间的必然联系即“行为的渎职性”。