We had an exceedingly good lunch.

我们吃了一顿极其丰盛的午餐。

Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.

即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。

I am exceedingly delighted to hear from you.

我非常高兴收到你的来信。

The fact is, he felt exceedingly jealous of Mole for what he had just done.

事实上，他对鼹鼠莫尔刚才所做的事感到非常妒忌。

Heidi drank without stopping, for she felt exceedingly thirsty after her long journey.

海蒂不停地喝着，因为她在长途跋涉后感到非常口渴。

"Now, the VERY next time this happens," said a gruff and suspicious voice, "I shall be exceedingly angry."

“嗨，如果再发生这种事，”一个粗哑而带着猜疑的声音说，“我会非常生气的。”

He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.

他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。

Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。

Not being a mother, I found the chitchat exceedingly dull.

还没做母亲的我，觉得闲谈异常无味。

The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.

我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。

He now looked exceedingly improved and uncomfortable.

他现在看上去漂亮多了，但很不自在。

What an exceedingly strange thing!

好生奇怪!

Life is exceedingly brief.

生命是极其短暂的。

He was exceedingly strict with her.

他对她非常严格。

We perform exceedingly well.

我们表现的极其出色。

They are hurtful and exceedingly offensive.

它们太伤人了，而且相当无礼。

He said: "It's exceedingly sad that this happened."

他说：“发生这件事非常令人悲伤。”

The problem is that such companies are exceedingly rare.

问题是，这类公司是极其罕见的。

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

这事约拿大大不悦，且甚发怒。

“Failure rates are exceedingly high,” notes a JAMA editorial.

“减肥失败率极高，”JAMA的一位编辑说到。

He was "exceedingly friendly, mild and wise," his son would recall.

他“非常的友好温和，并且英明，”他的儿子回忆道。

Infection through casual contact is thought to be exceedingly rare.

通过偶然接触的感染被认为极其罕见。

Many people try to use it, and find it to be exceedingly difficult.

很多人尝试着使用它，却发现非常难用。

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

我心里守了你的法度。 这法度我甚喜爱。

This means that the industry's supply chain is exceedingly wasteful.

这意味着，该行业的供应链是极其浪费的。

ITO is exceedingly expensive, because it's made of rare materials.

铟锡氧化物超出寻常的昂贵，因为它是由珍贵的的原料构成的。

EMERGING markets have been exceedingly kind to Antoine van Agtmael.

新兴市场极为善待安东尼•冯•阿格·塔米尔。

My voice becomes exceedingly posh, artificially bright, the vowels clipped.

我说话的声音变得非常优雅，人为地明快，略去了很多元音。

This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.

这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。