It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.

要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.

我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。

We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.

我们如果不加强学习，就会跟不上形势。

They have to keep abreast of change.

他们必须跟上变化的步伐。

How markets keep abreast of the news?

市场如何跟上新消息的步伐？

Young people always keep abreast of The Times.

年轻人总是紧跟时代的步伐。

We must at all times keep abreast of changing conditions.

我们在任何时候都要适应变化了的情况。

We must renovate our social life to keep abreast of The Times.

我们必须革新我们的社会生活以适应时代的要求。

Translators must keep abreast of the times and meet new challenges.

因此，翻译必须紧跟时代，迎接新的挑战。

They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.

他们总是通过读报纸及时了解情况。

In the longer term Indian firms must keep abreast of technological changes.

更长的时间段里，印度IT企业必须跟上技术变革的步伐。

However, besides being aware of differences, they must also keep abreast of changes.

然而，他们不单得了解文化差异，还要赶得上周围的变化。

Staff als are encouraged to keep abreast of innovations in the markets in which they operate.

我们还鼓励员工随时掌握他们业务所在的市场中的革新。

Keep abreast of competitor activities to ensure our product and services are ahead of competition.

不落后于竞争对手，确保我们的产品和服务比他们更有优势。

The best that can be hoped for is to keep abreast of the big developments in a few important fields.

现在我们能做到的最好的就只能是在几个重要的领域紧跟那些重大的进展了。

To keep abreast of the latest ext3 developments, be sure to visit the ext3-users mailing list archive.

要了解ext3开发的最新信息，请务必访问ext3用户邮件列表档案。

Also, you should make sure that you keep abreast of the latest interoperability issues that have been found.

您也应该随时跟踪已经发现的最新的互操作性问题。

Since technology changes fairly frequently, it is essential that the architect keep abreast of these changes.

由于技术的变化过于频繁，所以构架师要随时与这些变化保持同步。

A few people keep abreast of events in outside world, in case anything that could affect the village happens.

少数村民坚持了解外界的最新动态，以防出现的任何事件影响小村。

It aims to keep abreast of the tide and create a bright and broad future with the friends from home and abroad.

在呈现一片蒸蒸日上的繁荣景象面前，诚望国内外同仁携手合作、共创美好的未来。

Keep abreast of with The Times you, will surely understand the fascination of be awed person of diamond deeply.

与时代并进的你，必能深深领会钻石的慑人魅力。

Given the continual rise in the number of Web-to-print solutions, it's difficult to keep abreast of all the offers.

假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。

Backward to the owners two days before items in the meters, there are hundreds of two to three hours to keep abreast of.

前两天在落伍给站长品米，两三个小时有数百个跟贴。

The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world’s population of about 1.2% a year?

问题在于，面对全球每年1.2%的人口增长，农民需要种植多少粮食才能满足人类的需求？

The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1.2% a year?

问题是，要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐？

First, in order to keep abreast of the digital era, every university should be equipped with an adequate number of computers.

首先，为了跟上电子时代的步伐，每所学校都应该配备一定数量的电脑。

Besides these, one must also read newspapers, news magazines, journals and the like to keep abreast of developments in the world.

除此之外，还得阅读报章、新闻杂志、学术刊物等。

My clients expect me to keep abreast of the newest developments in offshore banking, and offshore events do change quite rapidly.

我们的客户期望我随时告知离岸银行业务最新情况，离岸知识变化太快。