Having this season's hot Prada pumps or Gucci slingbacks is de rigueur.

拥有本季抢手的普拉达鱼嘴高跟鞋或古琦露跟女鞋是时尚的。

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。

In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.

在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。

Prada, an Italian design house, had no website until 2007.

意大利设计公司普拉达直到2007年才拥有自己的网站。

The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.

正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。

Men should cut the sleeves off a cardigan – very next-season Prada.

男人们应该剪断羊毛衫的袖子——这样很有下一季度普拉达的味道。

Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.

普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。

But here's a passage that gives you a picture of the whole Prada-toting men phenomenon.

其中有一段内容针对“拿普拉达的男人现象”，会为你展现一个完整的画面。

Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.

而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。

Bertelli has been urging Prada to engage more online with bloggers and with her many fans.

贝尔·泰利一直敦促普拉达与博客作者和她的许多粉丝们在网上多交流。

If Prada sales increase alongside counterfeit sales, is that because fakes provide valuable advertising?

如果正品赝品的销量都上升了，可以说赝品为正品提供了有价值的广告吗？

That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors.

这就是类似 Prada 这样的奢侈品牌依然是家族产业，由私人投资者控制。

Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.

咱就直接说了，我的牛仔裤是Levi ' s，唯一一个Prada还是eBay上买的。

As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.

他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。

Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.

后来，贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去，并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。

Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.

普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一，并毋庸疑是知名身份的象征。

Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.

普拉达脱口而出，而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。

Milan fashion week, which brings together top designers such as Versace, Versace, Gucci and Prada, starts on September 23.

即将于9月23日开幕的米兰时装周，将汇集Versace、Versace、Gucci和Prada等世界知名品牌的顶级设计师。

Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.

最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。

More than 3,000 film titles are being made available, including new releases such as The Devil Wears Prada and Superman Returns.

这项服务拥有3000多部影片可供下载，其中包括《穿普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)和《超人归来》(Superman Returns)等新片。

That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.

那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。

Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create an e-commerce site.

普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。

Today consumers can buy accessories, find company information and view advertising campaigns and Prada-made films on the site.

如今消费者可以在这个网站上购买配饰、查找公司信息、观看广告宣传以及普拉达制作的电影。

Think of it as a kind of prehistoric Prada: Archaeologists have discovered what they say is the world's oldest known leather shoe.

可以把它看作是史前的Prada：考古学家发现了世界上已知的、最古老的皮鞋。

“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.

曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”

But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.

不过，虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。