Rolls-Royce needed a strong balance sheet.

劳斯莱斯公司需要良好的财务状况。

Royce McKnight flipped through the dossier and smiled.

罗伊斯·麦克奈特翻了翻卷子，笑了。

By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.

从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。

This is the Rolls-Royce of canoes.

这是独木舟中的极品。

Sales of Rolls-Royce cars hit a new record of 1,212 last year.

去年劳斯莱斯的销量创出新纪录——1212辆。

Morgan Stanley upgraded Rolls-Royce to overweight on Wednesday.

摩根斯坦利周三宣布把劳斯莱斯股票评级上调为增持。

After I find a rich housband, I'll buy a villa, a Rolls-Royce and...

我找到一个有钱的老公后，就要买一栋别墅，买一辆劳斯莱斯，还可以……

As she was walking down to the street, a white Rolls-Royce pulled up.

当她下了楼梯，一辆白色的劳斯莱斯停下来。

Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.

劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。

The author of this piece did not discuss Rolls-Royce with either of them.

本文作者没有和他们两人探讨有关劳斯莱斯的问题。

Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought.

后来证明，两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。

But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.

但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。

Saab, Honda, Volvo, Rolls-Royce, and Mercedes, among others, soon followed.

萨博、本田、沃尔沃、劳斯莱斯、梅赛德斯等也紧随其后。

Many analysts suspect that Rolls-Royce (and others) sell engines at a loss.

许多分析家怀疑劳斯莱斯（以及其他公司）是以亏本的价格卖出引擎。

The '09 Geely GE body design is no doubt a knock-off of the Rolls Royce Phantom.

09款吉利ge的车身设计与劳斯莱斯幻影如出一辙。

Here rear doors open up against the wind like in the exclusive Rolls-Royce model.

这辆车的后门敞开，迎着风就像是独一无二的劳斯莱斯模型。

He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.

他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。

With the airline industry in trouble, Rolls-Royce has already had to cut some jobs.

在航空业陷入困境的情况下，劳斯莱斯已经削减了一些工作岗位。

Rolls-Royce has spent more than a million dollars to make a working prototype -- the 102EX.

劳斯莱斯已经花费了一百多万美元开发一个可行的原型机--102EX。

The F-35B is powered by a single Pratt &Whitney F135 engine driving a Rolls-Royce lift fan.

这架F - 35B战斗机是由普惠公司F135型单一发动机引擎驱动劳斯莱斯升力风扇。

The striking thing about Rolls-Royce, however, has been its success in foreign markets.

但是，劳斯莱斯令人称奇的是其在国外市场的成功。

Shanghai - Mercedes-Benz, BMW and Rolls Royce cars are frequent sights on Shanghai streets.

上海——奔驰车、宝马和劳斯莱斯在上海的大街上频繁可见。

His yard does host a collection of cars, including a vintage Rolls-Royce (RYCEY.PK - news - people).

他的院子里确实停放着各种各样的车，包括一部老式劳斯莱斯(RYCEY . PK -新闻-人)。

Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.

再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。

Success is not buying a Rolls Royce; success is doing the best with the talents that you’ve been given.

成功不是买一辆劳斯莱斯；成功是运用你所被赋予的能力最到极致。

Invoking the firm's founder, Mr Purves smiles: "I'm sure that Henry [Royce] would not have minded."

汤姆士笑着援引了该公司的创始人的一句话：“我相信，亨利(莱斯)不会介意的。”