My leg is definitely on the mend now.

我的腿确实在好转。

They took a long time to mend the roof.

他们花了好长时间修缮房顶。

Somebody helped me to mend the puncture.

有人帮我补了车胎上的洞。

The baby had been ill but seemed to be on the mend.

这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。

They started to mend the woodwork and paint the walls.

他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。

More evidence that the economy was on the mend was needed.

需要更多表明经济在好转的证据。

The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.

教导年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。

He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.

他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。

Mend them and wear them longer.

把它们补一补，再穿久一点。

The patient is on the mend.

病情好转。

Can you mend this table? I broke it yesterday.

你能修理这张桌子吗？昨天我把它弄坏了。

I'm very glad to hear that you're on the mend.

我很高兴听到你的病情正在好转。

He can mend your little house and stop the rattling.

他可以修理你的小房子，停止咔哒咔哒的响声。

At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.

最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。

I think we must start to mend again, before the fall wind comes.

我想，我们必须在秋风到来之前，重新开始修补。

We can help mend brains and minds by removing or reducing stress.

我们可以通过消除或减少压力，来帮助修复大脑和心灵。

You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.

你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。

Could you mend my bike for me?

你能帮我修一下自行车吗？

They tried to mend their differences.

他们试图消除他们之间的分歧。

Does he believe the economy's really on the mend?

他相信经济确实在复苏吗？

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.

如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。

Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.

父亲没说责备我或要打我的话，而是轻声叫我母亲把那件背心补好。

Talking won't mend matters.

空谈并不能解决问题。

If only Peter knew how to mend it!

要是彼得知道怎么修理就好了！

She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.

她给几个朋友打了电话，为过去的事道歉，并与他们和好如初。

She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.

她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。

None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.

如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。

He's on the mend.

他的病见好了。

He shouldn't try to mend the unmendable.

他不应该试图修补不可修补的东西。

It is never too late to mend.

亡羊补牢，犹时未晚。