Spotting the opportunity, EI is going into the Indian dairy business.

EI 发现了这一机遇，正进入印度奶制品行业。

The mystery hero immediately alerted police after spotting a bomb.

那个不知名的英雄发觉炸弹后马上报了警。

People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.

在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。

After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.

他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。

His mother said the accident has put her son off train-spotting for life.

他的母亲说，这次事故让她的儿子一辈子都不敢去看火车了。

Orlistat Intestinal cramps, gas, oily spotting

奥利司他 肠痉挛、肠道产生气体以及油性斑点

Your best tool for spotting disk bottlenecks is iostat.

发现磁盘瓶颈的最佳工具是iostat。

Alchemists also became expert at spotting cases of fraud.

炼金术士也是辨别污点证人真假的专家。

Zbik calls on parents to be vigilant in spotting these talents.

兹毕克召集了一些家长，要他们保持警觉性地去发现这些才能。

But spotting growth companies in their infancy requires patience.

但在婴儿期发现成长型企业需要有耐心。

Spotting an opportunity, EI is going into the Indian dairy business.

发现这一机遇，EI正进入印度的奶制品行业。

Has anything in our culture risen more swiftly than trend spotting?

在我们的文化中，还有什么是比潮流观察上升得更快的么？

Nearby attractions, such as beaches or animal spotting, are also noted.

还提供附近景点信息，如沙滩或观察动物地点等。

We used a spotting pin that's normally used for microarray DNA spotting.

我们使用一种通常用于生物芯片dna点样中的点样针。

And sometimes, thankfully, his talent for spotting frailty goes the other way.

有时候，感谢老天，他的擅于发现他人弱点的才能用在了别的道上。

In a people business, spotting and developing good people is an important skill.

在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。

"Successful salespeople have a knack for spotting future opportunities," he says.

克林·德勒表示：“成功的销售人员具有发现未来机遇的能力。”

You know there were some, but your attention was drawn to spotting only red cars.

你记得有一些但是你的注意力都仅仅被集中在红色的轿车上。

Two skills will be particularly useful: spotting the gems in the rubble, and timing.

有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。

Spotting problems early enables them to be addressed earlier, potentially saving the program.

尽早发现这些问题可以尽早进行处理，从而潜在地保护了这个计划。

But models that ignored finance had little chance of spotting a calamity that stemmed from it.

但是，忽视金融的模式就不可能发现一个由金融引起的灾难。

A Sydney resident brought the bird to the zoo after spotting dogs chasing her along the ground.

当地一居民发现这只小胖鸟被狗追着满地跑，把它送到了动物园。

With a little practice, you can become quite fast at spotting any problems on your servers.

通过一点点实践，您就可以熟练地发现服务器上的任何问题。

Nearby Kaikoura, north of Christchurch, is a top location for spotting whales and dolphins.

在凯库拉附近，克莱斯特切奇北部，是观看鲸鱼和海豚的理想场所。

The hunters had read about him and, spotting the yellow collar, figured it must be Frankie.

猎人们读过有关它的报道, 看到黄脖圈, 断定它就是弗兰基。

They make spotting and developing talent part of every leader's job, and they work hard at it.

他们明确并培养每个骨干工作上的特有才能，他们工作的很用心。

He didn't get much further than the first line of her cover letter before spotting the problem.

她的父亲接过简历瞟了一眼封面的第一行便指出问题所在。