"Listen," said the robber maiden to Gerda.

“听着。”强盗少女对格尔达说。

The young man betrothed the neighboring maiden.

这名男青年答应娶邻居的少女为妻。

Now there was once a maiden whose name was Jorinda.

从前有个姑娘名叫约丽丹。

At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.

听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。

Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maiden with Azure Hair is dead.

皮诺乔听说那个天蓝色头发的可爱姑娘死了，不禁哭了起来。

"Oh, Lovely Maiden with Azure Hair," cried Pinocchio, "open the door, I beg of you."

“啊，可爱的天蓝色头发姑娘，”皮诺乔叫道，“开门吧，我求你了。”

All that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.

那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一出现在他们的眼前。

Luckily for him, the Lovely Maiden with Azure Hair once again looked out of her window.

幸运的是，那位天蓝色头发的美丽少女又一次向窗外望去。

Year after year, this pure and beautiful maiden found that she was really in love with the ghost.

年复一年，这个纯洁美丽的处女发现自己是真的爱上了这个幽灵。

The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.

美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."

突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”

The faithful maiden held her wedding with her sweetheart Roland, and grief came to an end and joy began.

这位忠贞的姑娘和她的爱人罗兰举行了婚礼，悲伤结束了，欢乐开始了。

Gerda stretched out her hands with the large wadded gloves towards the robber maiden, and said, "Farewell!"

格尔达把她戴着大手套的双手向那个强盗姑娘伸过去，说：“再会吧！”

The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.

国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。

In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.

1912年，泰坦尼克号首次航行时沉没。

After her divorce she reverted to her maiden name.

离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。

The marriage broke up in 1997 and she took back her maiden name of Boreman.

1997年婚姻破裂后她重新使用娘家姓博尔曼。

Clara's mother had looked exactly like this fair maiden.

克拉拉的母亲跟这位美丽的少女长得一模一样。

"I always sleep with the knife," said the little robber maiden.

小强盗女孩说：“我总是带着刀子睡觉的。”

The little maiden stretched out her hands towards them when—the match went out.

小女孩向他们伸出双手——这时火柴熄灭了。

"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.

小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”

He could tell from the place where she was standing that she was the pretty maiden he hadn't danced with.

他从她站的地点上可以看出来，她是没有与他一起跳舞的那个漂亮女孩。

The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.

占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。

The main characters in the manga and anime "Rozen Maiden" are ball-jointed living dolls.

在日本动漫《蔷薇少女》中，主要的角色是球形的活娃娃。

Her maiden name is Li.

她娘家姓李。

Was his mother's maiden name FIDLER ?

他母亲的娘家姓费德勒吗？

Jarmila went back to her maiden name last month after separating from her husband.

亚尔米拉上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓。

It bears her maiden name on the side.

上面写有她未婚时的名字。