The Dutch team romped to a 5–1 victory over Celtic.

荷兰队以5：1轻松战胜了凯尔特队。

He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers.

他是第一个将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。

In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.

在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。

He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.

他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。

The coat is made in 100% black Barathea wool, with 5 Celtic buttons.

该大衣面料是黑色纯巴拉西厄呢，带有5颗凯尔特式扣子。

It's self-consciously Irish, Celtic.

它下意识的透露出爱尔兰凯尔特人的气息。

Was the Celtic Tiger all an illusion?

凯尔特虎是一种全然的幻觉？

Oh, I forgot Celtic!

哦，我忘了凯尔特人！

Wooden Celtic Book.

木质凯尔特书籍.

Celtic are a good team.

凯尔特人也是个好球队。

No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.

这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。

Not all the gains of the Celtic Tiger years were squandered.

并非所有凯尔特虎时期的成就都被挥洒殆尽。

At that time the inhabitants of Britain spoke a Celtic language.

那时候英国的本地居民都说凯尔特语。

I am lucky - I have the players who do just that for Celtic.

我很幸运，我们的球员就是这么做的。

Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar.

10月31日是万圣节，这也是凯尔特历的最后一天。

The original population of Iceland was of Nordic and Celtic origin.

冰岛的人口起源北欧人和凯尔特人。

It's probably best described as a Celtic version of beef en croute.

这正是凯尔特牛肉馅饼的最大特点。

But as one Irish economist notes, the Celtic Tiger had already vanished.

但是就如一位爱尔兰经济学家所认为，‘凯尔特之虎’这个时候已经是后继乏力了。

Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.

兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。

The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.

经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。

The sailor has two "Celtic" tattoos on his upper arms - not very Greenpeace.

这位水手手臂上方的纹身是两个“凯尔特人”——这可不是什么绿色和平组织的标志。

Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.

凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。

The North Sea, the Baltic and Celtic-Biscay shelf fisheries are all still declining.

北海、波罗的海以及凯尔特-比斯开大陆架的渔场仍然在走下坡路。

Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.

很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。

The siren is the Greek variant, with similar beings found in Germanic and Celtic cultures.

海妖是希腊文化中的一个变体，但在德国和凯尔特文化中可以找到类似妖魔。

Despite the excesses of Ireland's time as a Celtic Tiger, the country has changed for the better.

撇开爱尔兰在凯尔特虎时代的过度行为，这个国家变得更好了。