He got his fingers badly burnt dabbling in the stock market.

他糊里糊涂地进入股票市场，结果赔了老本。

Have you been dabbling in dangerous things?

你有没有涉足可能会令你犯罪的事情呢？

These days Tom has been dabbling at painting.

这一阵子汤姆迷上了画画。

I was playing squash, doing research, dabbling in business.

我还要打网球，做研究，搞生意。

She swims twice a week and has been dabbling in weight training.

她一周游两次泳，偶尔还练习一下举重。

I am still dabbling in real estate but nothing real serious right now.

虽然还对房地产有涉足，可是没有遇到什么真正严重的问题。

So instead of dabbling in something as a hobby, take it a step further.

所以不要将一件事作为自己涉猎的爱好，而是要进一步加强。

Under its terms, they are barred from dabbling in diamonds for two years.

条款规定，他们在2年内禁止从事钻石行业。

It is believed that he first began dabbling in plastic surgery at this time.

相信就是在那时他第一次开始尝试做整形手术。

Recently he's been dabbling in Rubinius and is also a member of the JRuby team.

最近他还涉猎了Rubinius。另外他还是JRuby小组的成员。

Microsoft spent most of the 2000s dabbling in everything but leading in nothing.

微软在二十一世纪头十年的时间大都耗费在涉猎所有事情却无一领先上。

But if you're dabbling like we are, you need a couple of results here and there.

但是如果你试试像我们这样，你需要这儿那儿的双重结果。

If you are dabbling in such spiritual practices, I urge you to throw them aside.

如果你曾涉足这种灵界的活动，我奉劝你快快把它们扔到一边。

As far as cargo planes go, Amazon is said to be already dabbling at operating an air fleet.

在货运飞机方面，据说亚马逊已经开始尝试经营自己的机队了。

If that is the case, then Malaysia's dabbling in renminbi bonds will have been a turning point.

倘若果真如此，马来西亚涉足人民币债券的举动，将成为一个重要的转折点。

I’m dabbling in so may things, as a result, I’m not making very much progress in any one direction.

我把精力分散在许多事情上，所以理所当然的是不论在什么方面我都没有进步。

Speaking fluently four languages, reasonably two others and dabbling in a few more I'm all for Mr.

本人能流利应用的语言有四种，基本合格的有两种，还略微涉猎过其他的一些语言。

Make a commitment to a couple of activities that truly interest you, rather than dabbling in many.

坚持一两项自己真正感兴趣的活动，而不涉猎太多。

I enjoy dabbling in many kinds of books and magazines. So I can have knowledge as much as possible.

我愿意涉猎各种各样的书籍和杂志，所以我能获得更多的知识。

The European Union, for its part, is giving money to utilities dabbling in oxy fuel, among other schemes.

就其他方案而言，欧盟正在给予涉足燃料增氧的公用事业公司财力支持，这是方案中的一部分。

Asked whether he ever felt strange dabbling in the same music scene as his father, he looked briefly incredulous.

被问到和自己的父亲置身同一个音乐场景里，会不会觉得奇怪，他看上去稍微有点狐疑。

If you want to get results and master something, you have to stop dabbling and jumping around from thing to thing.

如果你想有所成就、有一技之长，那你必须停止反复涉猎和尝试。

The business is already dabbling in financial services with Google Wallet, but a Google currency could really take off.

谷歌币业务正携手谷歌钱包一同涉足金融服务，而谷歌货币极有发展前景。

But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.

但是那些在其中花费很多时间，而不仅是浅尝的人，也会遇到恐怖的故事。

We now have a rebellious wizard, young and inexperienced, wandering the world, dabbling in powerful magics she does not understand.

现在有这样一个叛逆的巫师，年轻，经验丰富，迷失在这个世界，操纵着她不甚了解的强大魔法。