Clearly, the situation remains delicately poised.

显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。

She was always so poised.

她总是那么泰然自若。

The economy is poised for recovery.

经济呈复苏之势。

He is a remarkably poised young man.

他是个特别稳健的年轻人。

The local economy is poised for take-off.

当地的经济蓄势待发。

The hawk poised in mid-air ready to swoop.

老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。

The cup was poised on the edge of the chair.

杯子放在椅子边上（随时可能掉下来）。

The world stood poised between peace and war.

世界处于战争与和平之间。

The cat crouched in the grass, poised to jump.

猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。

He stopped writing and looked at me, pen poised.

他手握钢笔，停下来望着我。

Tina was tense, her hand poised over the telephone.

蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

She was self-assured, poised, almost self-satisfied.

她自信、沉着，几乎有些自满了。

She poised the javelin in her hand before the throw.

她把标枪握稳，然后投了出去。

He studied the keyboard carefully, one finger poised.

他仔细审视着键盘，一根手指摆好了姿势。

U.S. forces are poised for a massive air, land, and sea assault.

美军做好了随时从空中、陆地和海上发动大规模攻击的准备。

The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.

叛乱分子作好了对政府卫戍部队的新一轮猛攻的准备。

Our region is poised for growth once the election is out of the way.

大选一结束，我们地区就准备发展。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

该公司看上去稳将在中国实现一次重大突破。

Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.

欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。

Kate is poised to become the highest-paid supermodel in the fashion world.

凯特决心成为时装界最高薪的超级模特儿。

The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.

比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。

Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已经开启了一场通讯革命，现在正准备改变几乎所有东西。

Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.

有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。

Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.

现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。

Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.

中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。

A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.

18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。

A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?

遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？

A gentleman is open and poised.

君子坦荡荡。

A gentleman is calm and poised.

君子坦荡荡。

Poised high above me there.

于我上方高处，泰然自若。