The team was not well balanced.

这个队的队员配备得不是很均衡。

It is essential that your diet is varied and balanced.

重要的是你的饮食应当是多样而平衡的。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.

他少喝咖啡，少抽烟，饮食均衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.

他通过严格控制公共开支来平衡预算。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.

我们中的多数人需要过更平衡的生活，从而达到健康和快乐。

Most things are balanced - with equal numbers of electrons and protons.

大部分物体都是电荷平衡的——含等量的电子和质子。

They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.

他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。

A balanced diet is a cookie in each hand.

一顿均衡的饮食就是一手拿一个饼干。

Keep a more balanced diet, and you will enjoy life.

保持更均衡的饮食，你就会享受生活。

A balanced diet can provide enough nutrition for your body.

均衡饮食能够给身体提供足够的营养。

A balanced menu must contain foods full of taste and nutrition.

一个均衡的菜单必须包含好吃、营养丰富的食物。

Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.

当然，多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。

A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases.

不含大量脂肪的均衡饮食也可以帮助身体避免许多疾病。

That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.

这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。

We know what healthy diets are lots of vegetables, not too much junk food, balanced calories.

我们都知道什么是健康饮食，即多吃蔬菜，不要吃太多垃圾食品，卡路里均衡。

The Disuniting Of America is both academic and personal, forceful in argument, balanced in judgment.

美国的分裂既有学术上的，也有个人的，争论有力，判断平衡。

In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.

在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。

Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.

至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。

Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.

读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。

His response was well balanced.

他的反应很沉着。

She balanced the cup on her knee.

她把杯子在膝盖上放稳。

I balanced on the ledge.

我在岩脊上站稳。

This book is a well balanced biography.

这是一本很公正的传记。

The economy is balanced on a knife-edge.

经济形势尚不明朗。

The match was finely balanced throughout.

比赛自始至终不分上下。

I have to prove myself as a respectable, balanced person.

我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。

He balanced the glass precariously on the arm of his chair.

他把杯子放在椅子的扶手上，随时可能摔下。

His lack of experience was balanced by a willingness to learn.

他的好学弥补了他经验的不足。

The television was precariously balanced on top of a pile of books.

电视机摆在一堆书上面好危险。

They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.

他们不得不做出仔细权衡后的决定，让访问继续下去。