They were persuaded onstage for a laugh.

为了开开玩笑，他们被说服登上了台。

When she walked onstage she was given a standing ovation.

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。

Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.

台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。

I grew up watching her onstage.

我是看着她的舞台长大的。

THE governors milled around and chatted onstage.

州长们在台上来回走动，四处聊天。

Does Nina murder Lily before triumphing onstage as a very scary black swan?

在登台成功演出前，妮娜是否成为邪恶的黑天鹅杀死了莉莉？

“The Moment of Truth, ” though, brings loved ones onstage to stir up hostility.

然而“真相时刻”与此相反，把亲人们请上台是为了挑起敌意。

If you're not good-looking, no matter how well you sing, you'll not be onstage.

如果你长得不好看，那么不管你怎么唱，你都无法上台。

Besides training, soldiers can enjoy movies and perform onstage in speaking contests.

在训练之余，士兵们还可以看电影，参加演讲比赛上台表演。

She says it was not a fake smile, but a professional one that any hostess would do onstage.

她说这不是虚伪的笑容，而是在台上的任何女迎宾都学会的专业的笑容。

The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.

音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。

I finally started wearing earplugs onstage in 2002, after playing a particularly deafening show.

到了2002年，在一次着实快令我聋掉的演出后，我终于在台上带上了耳机。

My sister has great results using them onstage as she performs and completes her theater degree.

他们让你自然的皮肤散发光彩。 我的姐姐就因为使用它而得到好的成绩，她因此取得了戏剧表演的学位。

Then the three honorees put on black caps and gowns and went onstage to receive their doctorates.

这时候，三个受荣者带上了黑色学位帽和学位服，走上讲台，接受博士学位。

This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman,” Professor Cheng said.

“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。” 郑教授说。

How are users using this onstage and in the studio? What sorts of users have you found using the product?

用户怎么在舞台或者录音室里使用这个软件？你们发现那种用户最经常使用这些产品？

"This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman," Professor Cheng said.

“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。

The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.

接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。

The Lips covered Queen's "Bohemian Rhapsody," duetted with female rapper Peaches and let two fans get engaged onstage.

乐队与饶舌女歌手桃子演唱了皇后乐队的“吉普赛狂想曲”，两位歌迷在歌声中订婚。

This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.

图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。

Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.

克林顿国务卿的女儿切尔西在讲坛上对她进行了现场访谈，国务卿谈到了参与时代等话题。

Sklar co-founded a women’s organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.

她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。

Sklar co-founded a women's organization called Change the Ratio, and she tries to make sure there are more women onstage.

她联合创办了一个叫做“改变比例”的女性组织，她努力使更多女性走到台前。

He even physically carried Anne Hathaway onstage to play Richard Nixon in a "Frost/Nixon" sendup. Blog: Behind the scenes

他甚至把安妮·海瑟薇拖上舞台以“福斯特对话尼克松”幽默形式表演理查得·尼克松。