Enjoy a good meal.

好好享受这顿大餐。

When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.

当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。

She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.

她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。

OK, enjoy you meal.

行，好好享受你的晚餐。

When you feel upset, enjoy a big meal.

当你不开心的时候，享受一顿大餐。

Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.

虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。

During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.

中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。

Please enjoy your meal.

请慢用。

Use good manners, and everyone can enjoy the meal.

保持良好的礼仪习惯，每个人都可以享受这顿饭。

An easy and economical way to enjoy a family meal without the hectic activity of end-of-the-day dinner preparation.

在没有一天结束之后再准备晚餐的忙乱的同时，这是个享受自家饭的又简单又经济的方法。

They can get glammed up , enjoy a good meal and gossip till the cows come home .

她们可以一起去做个美容，享受一顿美味的大餐，然后尽情地闲聊。

Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.

家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。

This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.

晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。

This person will even allot themselves enough time before the exam to enjoy a meal AND shower.

这种人他们自己将会在考前分配给自己足够的时间以慢悠悠吃饭洗澡。

We are able to enjoy each sunset and savor each meal because we have so little time to do so.

我们会去尽情享受每一次日落，每一顿晚餐，因为时间不多了。

Our index shows that Asia remains the cheapest place to enjoy a burger, while those on the hunt for a value meal should steer clear of Scandinavia.

本刊的指数显示亚洲依旧是享受汉堡代价最低的地方，而那些寻找物超所值的汉堡的人最好不要去斯堪的纳维亚半岛国家。

No one has time to sit and enjoy a meal with a friend.

没人有空坐下来和朋友一起享用一餐。

Guests who yearn for a quick, healthy meal when arriving late from a flight or meeting will enjoy the ease of Market, as well as visitors looking for high-quality food choices in Midtown Manhattan.

因航班或会议延误的客人急需快捷、健康的食品，他们可享受Market为其带来的便捷，当然这个服务还能迎合那些在曼哈顿市中心追求高质量食物的游客。

The meal is not for one, but for many to enjoy.

这顿饭不是为一个人准备的，而是供许多人一起来享用的。

Ice water with lemon accompanies every meal. Many people enjoy strong coffee or tea, too.

每餐都要有加柠檬片的冰水，许多人也喜欢喝浓咖啡或浓茶。

They might empathise with the human "plate", you see, and be unable to enjoy their meal.

她们可能会因为对这个人类“盘子”本身的关注，而无法安心享用大餐。

Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.

期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。

Give a nice bottle of alcohol and enjoy it that night over a great meal.

取一瓶很好的酒，好好享受它那天晚上在好好吃一顿。

But instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?

不过，相比把一切都交给命运，干嘛不给自己煮一餐幸运食物，给自己来年添点运气呢？

Create a meal plan, constructed with super healthy foods that you enjoy eating.

制定一个饮食计划，吃你爱吃的超级健康食物吧。

Uneaten food insults the cook. Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.

东西没吃完对厨师是一种侮辱。吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。

Simply enjoy the indulgence and vow to eat something healthy at your next meal or snack.

享受偶尔放纵的快乐。然后发誓说下一顿要来点健康饮食。

I am very happy to go to a restaurant, enjoy the meal, live up to my family's tradition and not worry about cleaning after the meal is done.

我很高兴能到饭店里，好好吃一顿，遵循我家族的传统，而不用为吃过之后洗盘洗碗发愁。