Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.

天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。

An exit by Greece would be involuntary and perhaps catastrophically destructive.

希腊若退出欧元区，将会是被迫之举，可能造成毁灭性的灾难。

Why before the war were the conditions in Iraq after it so catastrophically misjudged?

为什么对战前伊拉克的状况会有灾难性的误判？

Why, before the war, were the conditions in Iraq after it so catastrophically misjudged?

为什么对战前伊拉克的状况会有灾难性的误判？

Unless we act decisively and act now, the situation may deteriorate catastrophically and irreversibly.

如果我们不采取果断行动，不立即采取行动，形势就可能继续恶化并导致灾难性的后果，造成无法挽回的局面。

An uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore, and sometimes catastrophically to the surface.

一种进入井眼内而不可控制的油藏流体流，有时对地面会形成灾难。

Even formally favorable algorithms can slow catastrophically if they use so much memory as to require swapping.

即使形式上比较顺利的算法，如果它们使用了太多的内存以至于需要进行交换，那么它们也会慢得要命。

The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.

一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。

As early as 1842, a temperance crusader named Robert Hartley warned that city milk was catastrophically tainted.

早在1842年，一位名叫罗伯特·哈特利的戒酒斗士就警告说，纽约市的牛奶被灾难性地污染了。

As the world's bankers have proved so catastrophically, assessing risk may be best left to bookmakers and casino bosses.

风险评估这事，还是交给赌场的庄家和老板去做比较好，全世界的银行家已经用血泪史证明了这一点。

And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.

而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。

These new expenses fell on the state just when tax receipts collapsed—catastrophically in countries that had seen a property boom.

这些新的支出伴随着税收的崩溃，这对那些刚刚经历房地产市场繁荣的国家来说是一场巨大的灾难。

All things mechanical/electrical will catastrophically fail after the guarantee has expired, unless an extended guarantee has been purchased.

所有的机械/电子玩意儿都会在质保期过了以后悲惨地坏掉,除非你已经事先购买了续保.

Dr. Oz also found Williams a mentor in television personality and formerly catastrophically obese Ruby, who has her own show on the Style Network.

奥兹医生还找到一位从前也曾极度肥胖的电视圈名人露比（Ruby）作威廉姆斯的导师。 露比在Style Network有自己主持的节目。

This looks at how people predict they will feel after both catastrophically bad, and, conversely, fantastically positive occurrences in their life.

它关注的是人们预测自己在发生了大悲或大喜之后有什么感觉。

And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.

最终，这些计划都失败了，它们有一个严重的弊端，这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。

Peter was pretty much fine until 2007, when the glaucoma and macular degeneration that had been under control for years suddenly turned catastrophically worse.

Peter的身体状况一直不错，直到2007年他的青光眼和黄斑变性突然变得严重了。

The machine had just begun circulating its first protons in September 2008 when a connection between two of its superconducting magnets failed catastrophically.

2008年9月，对撞机正开始第一轮质子循环时，两块超导磁铁的连接处发生毁灭性的故障。

On April 20, the Deepwater Horizon oil-drilling rig operated by BP off the coast of Louisiana exploded and caught fire, catastrophically rupturing an undersea well.

4月20日，路易斯安那州外海，由BP(英国石油集团公司)运营的深海钻油平台发生爆炸并着火，海地油井悲剧性地破裂了。

Other massive stars in the nebula have raced through their evolution and exploded catastrophically as supernovae, expanding these bubbles into x-ray-brightened superbubbles.

这个星云里的其它大质量恒星已经走完了它们进化史的最后一章，变成了超新星并爆炸，将含有极高能量的射线及物质撒向浩瀚的宇宙。

If defaults on mortgages were uncorrelated, then the Bistro structure should be safe for mortgage risk, but if they were highly correlated, it might be catastrophically dangerous.

如果抵押的违约是没有相关性的，则小酒馆结构对于违约风险来说是安全的，但是如果它们高度相关，那么就可能会有灾难性的危险。

BACK in January, Japanese seismologists warned that the tectonic plates colliding beneath the Pacific Ocean off the North-East coast of Japan were poised to slip catastrophically.

早在今年一月的时候，日本地震学家就曾警告说太平洋洋底日本东北海岸下的板块相互冲撞会导致造成倾斜、引起灾难。

Because of their rather loose nature and absence of controlled spillway, landslide DAMS frequently fail catastrophically and lead to downstream flooding, often with high casualties.

由于坝体疏松，缺少可控制的泄洪通道，堰塞坝极易溃坝并引发下游洪灾，造成大量人员伤亡。

The user interface utilized frames, and one of the sanity-checks performed by my display program could fail catastrophically if another program modified the database while it was running.

用户界面使用了框架，如果另一个程序在我的显示程序运行时修改了数据库，那么我的程序执行的一项安全检查就会失败。

Lane told friends that it would be immoral of her to take part in a system that would predictably collapse so catastrophically, as the example of Weimar Germany convinced her that it would.

莱茵对朋友说，对她而言，加入一个完全可以预见到会灾难性崩溃的制度是不道德的，魏玛共和国的例子让她深信社保制度注定会崩溃。