Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.

每年春天他们都要剪下羊毛去卖。

If the scientists' early estimates are on target, this quake's impact, however, will take about 130, 500 years to shear off a full minute.

如果科学家们的最初估计是正确的，那么地震的影响，会让130500年流失掉一秒钟。

Gangs trying to tear it apart with hooks and chains lose control of their swoops when their engines malfunction or their control vanes shear off.

飞车党想用钩子和链条把它拆散，却发现飞行摩托失控了，不是引擎故障就是把手断裂。

The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.

Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。

You said I have no place to shear off, but I have the memories, whether in the home or in other schools, barber shop, I have not encountered that began to want more than the actual number of stores.

你说的地方我没有去剪过，但是在我有记忆开始，无论是在老家还是在学校外的其它理发店，我都没有遇到开始说要多少实际多要的店子。

There is little if any flow, shear rate is extremely low, and viscosity is off the top of the graph, perhaps something like taffy.

如果任何流动速度和剪切速率都很低（廖注：似乎为“高”），那么粘度就就很小，粘度就从曲线的顶部掉下来，或许像太妃糖什么的。

Wind shear near the surface, for design purpose, is a shear which ACTS on a space vehicle free-standing on the pad or at the time of lift-off.

从设计目的看，靠近地面的风切变是作用于自由竖立发射台上的飞行器或者发射时的飞行器上的风切变。

The results showed that the process was happened by the reasons of atmosphere energy accumulating continuously and unstable energy releasing touched off by shear line in lower level.

结果表明：这次冰雹天气过程是由于低层大气能量不断积累、低空切变线触发不稳定能量释放而产生的。

This paper is aimed at searching for a new method in customized cut-off cold formed profiles steel on roll-forming line. The slant shear theory is put forward and a new machine is designed.

针对辊压线生产型钢定长锯切的缺点，进行了研究和探索，提出采用在线剪切方式，分析了剪切原理，得出了剪切力和剪切行程。

The results show that the flying shear′s response is rapid and sensitive, and the strip sections cutted off are proved greatly slick.

结果证明飞剪响应快速灵敏，带钢剪切断面光滑。

Based on 3 factors of stud diameter and concrete intensity and steel fibre, orthogonal push-off tests of welded stud shear connectors were conducted.

对焊接圆柱头栓钉连接件，考虑栓钉直径、混凝土强度及钢纤维配置三个因素，进行三因素三水平正交推出试验。