The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.

英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。

The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.

英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

The channel tunnel tells a different story.

英吉利海底隧道叙述着一个不同的故事。

The Channel Tunnel connected Britain to Europe.

英法海底隧道把英国和欧洲连接起来了。

He was helping wire up the Channel Tunnel last season.

他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作。

Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.

火车将以每小时186英里的速度快速穿过海峡隧道。

In 1986, The anglo-french channel tunnel treaty signed officially.

1986年，英法海峡隧道条约正式签字。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.

可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

A high-speed Channel Tunnel train takes you to the sights in Paris.

高速的海峡隧道火车带你领略巴黎的风光。

Whether the Channel tunnel should be built or not is a knotty point.

该不该修英吉利海峡隧道，是一个难以决定的复杂问题。

The world had to wait almost another 100 years for the Channel Tunnel.

世界不得不再等将近100年才看到海峡隧道竣工。

The world had to wait almost another 100 years (21) the Channel Tunnel.

世人不得不再等上差不多100年才看到海峡隧道的建成。

As for the channel tunnel, please note that advance booking are essential.

至于海峡隧道，请记住必须预定。

Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.

近来，对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣。

The notion of a channel tunnel first saw the light of day more than a century ago .

海峡隧道的构想在一百多年前就已提出。

Travel under the English Channel and see for yourself on Megastructures: the Channel Tunnel.

您可以在《伟大建筑巡礼：英法海底隧道》中一探英伦海峡究竟。

A giant set of Olympic rings has been unveiled at the entrance to the Channel Tunnel in France.

法国英伦海峡海底隧道入口处挂起一副奥运五环的巨大塑像。

"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.

说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”

Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.

受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。

This would exceed the combined lengths of the two longest undersea tunnels on Earth, the Seikan tunnel and the Channel tunnel.

这将超过地球上两个最长的海底隧道青函隧道和英法隧道的长度总合。

The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.

组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。

Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter.

伊莉斯·沃瑟曼和卡尔·罗巴克公司调查当一对夫妇被拐卖从英吉利海峡隧道在他们年轻的女儿面前。

Once through, you're into what was the sea wall and a small beach, but is now a nature reserve, created out of the spoil of the Channel tunnel.

出了隘口，你就看见了海堤，还有一片小小的沙滩，现在这里是从英吉利海峡隧道弃土中开发出的一片自然保护区。

The company has also overseen the construction of the Hoover Dam in the US, the Channel Tunnel linking Britain and France and the Athens Metro.

该公司还监管了美国胡佛大坝的建设，联系英法的英吉利海峡隧道以及雅典的地铁。

French officials say a fire in the Channel Tunnel is now largely extinguished but firefighters are still working to lower the temperature and cool down secondary blazes.

法国官员说，连接英国与法国的海底火车隧道的大火已经基本扑灭，但是消防人员仍然在努力降低温度并熄灭后续引发的火焰。

Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.

在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。