It's impossible to disentangle the myth from reality.

分清神话和现实是不可能的。

Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.

连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。

His exploration of the myth brings insight into the American psyche.

他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。

Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.

电力私有化打破了廉价核电力的神话。

At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.

终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.

我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。

What is the myth?

神话是什么？

The myth of controlling the waters persists.

控制水资源的神话仍在继续。

They perpetuate the myth of the lone genius.

他们使孤独天才的神话永垂不朽。

The cowboy of myth and reality had his beginnings in Texas.

神话和现实中的牛仔起源于德克萨斯州。

This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.

这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。

What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.

列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。

While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.

因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。

The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.

早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。

The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.

神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.

叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。

The myth of the "natural" forest has survived, yet there are effectively no remaining "primary" forests in Europe.

“天然”森林的神话一直存在，但实际上在欧洲没有现存的“原始”森林。

The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.

美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。

Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.

叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。

The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.

薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。

One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.

其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。

America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.

现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。

Ten lesson plans—on topics ranging from the Maya language to the Maya creation myth—have been developed for the interactive expedition.

十个课程计划——主题从玛雅语言到玛雅创造神话——已经为互动探险开发。

We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。

Contrary to popular myth , women are not worse drivers than men.

都说女人开车比男人差，其实不然。

Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.

与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。

There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.

一个著名的希腊神话中说，伊卡洛斯飞得离太阳太近了。

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.

许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。

It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.

我们文化中另一个可叹的观念认为年长者是无性的。

It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.

有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。