"I blame the judges," quoth he.

“我责怪这些法官们，”他说。

Quoth the raven, nevermore!

决不再说黑无呀！

I like English, "quoth I."

我说过我喜欢英语。

And it cannot come too soon, quoth this raven.

而且说来就来，这乌鸦如是说。

'in vain,' quoth she, 'I live, and seek in vain.

“我枉自活着，”她说，“而我又枉费心思。”

"So that," quoth young squire to himself, "is a second bigger silly."

“所以”，年轻的治安官对自己说，“这是第二个更傻的人。”

"That is one bigger silly," quoth the young squire as he journeyed on. "So now for two more!"

“这是一个更傻的人”，年轻的治安官说着，继续他的旅程，“现在还要找到两个！”

Even Apple is impressed, quoth Steve Jobs - "This is the most successful product launch in Apple's history".

当然苹果一直以来都是令人印象深刻的！乔布斯说：“这是苹果历史上推出的最成功的产品了。”

I see it now, the forces of entropy breaking our companionship apart. And it cannot come too soon, quoth this raven.

现在我懂了，浑沌的力量拆散了我们。而且说来就来，这乌鸦如是说。

Ask your pardon, Sir, you would be very wrong, quoth silver. You would lose your precious life, and you may lay to that.

“恕我直言，先生，你这样做会酿成大祸的，”西尔弗说，“你将会失去你宝贵的生命，你可以相信我的话。”

"Ask your pardon, Sir, you would be very wrong," quoth Silver. "you would lose your precious life, and you may lay to that."

“恕我直言，先生，你这样做会酿成大祸的，”西尔弗说，“你将会失去你宝贵的生命，你可以相信我的话。”

'You may be a treasure, ' quoth Master Cock, 'to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls. '

“或许你是个宝贝”，公鸡大人说，“对于人类来说，他们会珍惜你，但在我看来，我宁可要一粒大麦也不想琢一粒珍珠。”