Support for multiple accounting standards and partial ownership consolidations.

支持多种会计标准和合并部分所有权。

This mirrors the trends in business consolidations for reasons of economy of resources.

这反映了由于资源经济的原因导致的商业整合。

Data center consolidations or replications (i. e. splits) can enhance shareholder value.

数据中心整合或复制(例如分割)可以提升股东价值。

Because of this, these systems can often survive multiple consolidations and acquisitions over time.

因此，这些系统往往能够在多次合并和并购中幸免，长期生存下来。

This includes share splits, consolidations, capital reductions (partial repayments) schemes of arrangement and name changes.

包括股份分拆、并、本缩减(分偿还)及名称改变。

These scalability improvements can drive server consolidations, provided the server has the resources for the additional users.

这些可伸缩性的提高可以增强服务器的稳定性，使服务器有资源支持更多的用户。

Note: It is particularly important to test consolidations afterwards, since this is the main function that is affected by the above.

注意：特别重要的是要在稍后测试合并，因为这是上述操作影响的主要功能。

Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.

大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。

With trends, momentum, and credit firm across the board, we would continue to look to any near-term consolidations opportunistically.

随着全盘的市场趋势，势头和稳定信用，我们将继续找寻任何近期盘整的机会性。

The curve shape of pore water pressure developing under isotropic consolidation is not the same as that under anisotropic consolidations.

均压固结和偏压固结时孔压增长曲线形态不同。

This paper discusses the factors that leading to the consolidations among the big public accounting firms and the impacts of consolidations on audit market.

最后，文章分析了“八大”之间的合并对美国审计市场结构等方面所造成的深刻影响。

Sometimes the downsides are fairly minor and barely touch tech companies, and at other times nearly everyone has lay-offs, cost-cutting, consolidations, or worse.

有时候，这些负面影响是相当小的，仅仅会触及到技术型公司，有时，则可能导致几乎人人失业，减薪，并购或者更糟糕的情况。

But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?

但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？

And when the authors broaden their analysis to include all large fiscal consolidations (not just the biggest five or ten), their results are once again pretty much the same.

当三位作者把分析范围扩大到所有较大的财政巩固措施时(不只是最大的5次或10次)，结论还是非常相近。

Aerospace analysts don't expect more major consolidations like this deal any time soon, though they said it could spark some strategic mergers of medium-size aerospace companies.

尽管他们认为将会在今后收购一些中型的航空产业的公司，但业内分析人士认为最近一段时间内这种事情不会发生。

Many of the countries in the eye of the storm today-including Britain, Ireland, Italy and portugal-are on this list, having been forced to implement severe fiscal consolidations before.

今天处于金融风暴的许多国家—包括英国，爱尔兰，意大利和葡萄牙—榜上有名，这些国家之前被迫执行严厉的财政整顿。

In the ten biggest consolidations since the late 1970s (and Britain's would rank among them), the average pace of deficit-cutting was 1.9% of GDP a year, according to a study by the OECD.

根据经济合作与开发组织(OECD)的研究，自二十世纪七十年代晚期以来，十个最巩固的国家(英国也名列其中)平均削减赤字的速度大约是GDP的1.9%。

Using this method, the IMF reckons that on average a rich country attempted a fiscal contraction of more than 1.5% of GDP about once a decade. (There were also many smaller consolidations;

通过运用这种方法，IMF认为，平均来说，一个发达国家大约每十年尝试一次数额占GDP的1.5%以上的财政紧缩。