They were ready to die for their beliefs.

他们愿意为信仰而献身。

Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.

半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。

It is a glorious thing to die for the people.

为人民而死，虽死犹荣！

When we die for the people; it is a worthy death.

我们为人民而死，就是死得其所。

Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.

安全部队人员显然曾涂写了“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦，而当地人将其擦去了。

She was wearing a dress to die for.

她穿了一条漂亮得要命的连衣裙。

Nobody will know the exact position until Monday, when it is do-or-die for the deal.

没有人在周一之前知道确切的情况—那时将是决定交易胜负的时刻。

It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.

也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。

People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.

人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。

Remember what we die for.

记住我们因何而死。

What are they willing to live and die for?

他们愿意为什么而生，为什么而死？

Our soldiers shouldn't die for it.

我们的士兵不应该为这样一件事战死沙场。

People live, kill and die for love.

人们会为爱情要死要活。

To die for the people is quite glorious.

为人民而死是十分光荣的。

To die for lack of love is horrible.

因缺爱而死，那是不堪设想的。

And He loved me enough to die for my sin.

他爱我爱得到死，因为我的罪恶。

I love you so much that I would die for you.

吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。

People may even be willing to die for their pets.

甚至有人愿意为宠物献出自己的生命。

They respect their elders and would die for their young.

它们尊敬老者，愿意为幼者而牺牲。

And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.

以撒说，我心里想，恐怕我因她而死。

I don't know who wants to be the last person to die for Afghanistan.

我现在还不知道谁不愿意为阿富汗去战死沙场的。

The animal you didn't want to die for you has been given to you to eat.

那么一只你不希望死掉的动物因为你要吃它而死了。

Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it?

为什么我们渴望的爱这么多，甚至到了会为爱而死的地步？

If there was a plan B, God wouldn't have sent plan a to earth to die for you.

如果存在一个计划B。天主就不会在世间施行计划A为你而死。

These are just a few of the ideas that are to die for. They're infectious.

这些观念是可传染的。

‘I’m not afraid of dying, comrades; this is happiness to die for your country!’

我不怕死，同志们；为你的国家而亡是幸福的！

He notes that both groups will die for a higher power, whether nation or boss.

他说双方为了国家或者老板都在竭力争取更高的权力。

Not only was the look of the food fabulous, but also the taste was to die for.

婚宴上的食物不仅看起来让人垂涎欲滴，吃起来也是美味异常。