With no longer a companion to distract her, Tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives.

她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。

No, we haven't added a leaning option to the new version but we may be able to in the future.

不可以，在新版本中我们没有添加倾斜身体的功能，但在将来的版本中我们也许会加入。

"Oh, no!" she said, leaning back.

“噢，那不行！”她说着，向后一靠。

If no surface is available, try leaning up again something, or putting your elbows by your side, to steady your arms and reduce camera-shake.

如果没有合适的表面，可以试着斜靠到什么东西上，或者将你的胳膊肘靠在你的身体上，还或者稳定你的手臂以减少相机抖动。

Sitting in the couch and leaning together in the sunshine, no matter how strong the wind is, because the love is there.

坐在阳光下的长椅上，不管风又多么大，仅仅依偎在一起，因为有爱。

No fresh news on the Euro debt crisis front kept moves rather orderly, with the overall tone one leaning to risk aversion.

欧元债务危机没有任何新的消息，令时段内波动有序，整体倾向于风险厌恶。

I knock but no one answers the door. What can I do but, leaning on my cane, Listen to the river's refrain?

轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。