The evil is ugly, but the sense of shame is esthetical.

耻感以恶为对象，恶是丑的，但耻感却是美的。

The esthetical experience is full of remarkable initiative, developing and creative.

诗歌翻译的审美体验有着显著的主动性、拓展性和创造性。

Therefore, Wang Fuzhi's esthetical image theory profoundly contains a value of metaphysics.

王夫之审美意象说蕴含深邃的价值形而上学色彩。

The paper tries to discuss the connotation of music esthetical education in many dimensions.

本文拟采用多重视角，力图对音乐审美教育的涵义做一定层面的阐释。

Women are resorting more and more to esthetical surgery to improve their physical appearance.

妇女诉诸越来越美的手术，以改善他们的外貌。

Life of play, an esthetical life whose basic element is beauty, is concerned with human feelings;

古代西方哲学家提出了三大生活范式：“游戏的生活”关注人的情感，是一种美学生活，热爱美；

Only sitting room is filled with esthetical taste life can go as good as enjoyment, filled with vital force.

居室中处处充满美的感受，生活才会荡然有趣，充满生机。

In the west aesthetics history, there are a few discussions that take the esthetical universality as the core issue.

美的普遍性问题在西方美学史上很少被特别地强调。

Objective To investigate the esthetical effect of the functional repair of secondary nasal deformities of cleft lip.

目的探讨唇裂术后继发鼻唇畸形功能性修复的美容效果。

Steel box continuous curved beam with its big span, little section, esthetical sculpt, is adopted generally by municipal projects.

钢箱连续曲梁以其跨度大、面小、型美，普遍被市政工程采用。

Symmetry" is an esthetical factor commonly recognized, and the symmetry technique is widely used in the conventional art of our country."

“对称”被公认为是美的一种因素，我国传统艺术处理中更大量运用对称手法。

Esthetical teaching of Chinese spoken language is a teaching process modified by esthetics, which is influenced by the esthetics principles and embodies those principles.

语文口语审美化教学，是指经过美学加工的口语教学。 它是美学原理在口语教学中的渗入和具体运用。

Nurse taste education is composed of esthetical basic theory, nurse specialty thinking, occupational moral, nursing technology and skills, appearance and image education.

护士审美教育主要包括美学基础理论、护士专业思想、职业道德、技能操作、仪表形象等方面教育。

As the most famous film directed by Fei Mu, Spring in a Small Town laid the position of China's national film in the world by the unique esthetical, implicit artistic style.

《小城之春》作为费穆先生最为辉煌时期的代表作品，以其唯美、含蓄的艺术风格奠定了中国民族电影在世界影坛的历史地位。

Therefore, the inventive marine panel is thin and lightweight, has excellent strength or endurance, and exhibits a superior sound insulating effect with high esthetical value.

因此，本 发明的船用板材更薄更轻，具有很好的强度或耐用性，并且表现出优异的隔音 效果，同时审美价值也很高。

It is an important process to enhance the students artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.

对建筑类院校的学生来讲，加强艺术教育、培养学生的审美能力和艺术欣赏能力更有着重要意义。

It is an important process to enhance the students' artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.

加强建筑学专业学生的艺术修养、培养他们的审美能力和艺术欣赏是教学过程中必不可少的一个重要环节。

We proposed that architectural creation shouldn't just be safety and accordance with utilizing function, but should leave memory of esthetical quantity even soul induction in people's heart.

建筑创作不应仅仅是安全和符合使用功能，而应在人们心目中留下美学质量的记忆甚至心灵的感应。