Resisting automation is futile: it is as inevitable as industrialization was before it.

抵制自动化是徒劳的：它就像之前的工业化一样不可避免。

One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.

他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。

She was charged with resisting arrest.

她被控拒捕。

Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.

丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。

Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.

《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。

Good habits result from resisting temptation.

好习惯都源于抵制诱惑。

The company is resisting the takeover bid.

公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。

The company is resisting the takeover bid。

公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。

IT WAS a deal Rio Tinto had been resisting for months.

这是一场力拓集团已经抵制了数月的交易。

Not all of the ratings giants are resisting the attack.

并非所有的评级巨头都对此进行抵制。

This is the strongest technique in resisting temptations.

这是抵制诱惑的最强技术。

Resisting the urge to irrationality, or panic, is the norm.

抵抗非理性，或者是恐慌的冲动，这是一种常态。

What hope do we have of resisting a force we won't even see?

我们还有什么希望来抵抗一种我们从未见过的力量呢？

One of the reasons may be that they're resisting your control.

一个可能的原因就是，他们在反抗你的控制。

You're trying to tell me here, and I see that I'm resisting it.

你一直试图告诉我，可我一直在抗拒。

Of course willpower is not all there is to resisting temptation.

当然光靠毅力来抵制诱惑是不够的。

Your core values are your biggest allies in resisting temptation.

你的核心竞争力是你抵制诱惑的最大盟军。

But resisting new technology produces its own unpleasant surprises.

但是抵制新技术也让不愉快的意外状况随之发生。

Life is much more rewarding and enjoyable when you quit resisting it.

生活在你停止抵抗时变得更为令人满足和愉快。

I see many writers resisting this, including myself for far too long.

我看到很多写作者对此很抗拒，我有很长一段时间也是这样。

They said they thought he was resisting and that they were afraid of him.

他们说他们认为他要反抗，而且他们害怕他。

Wilson is charged with petit theft and resisting recovery of property.

威尔士以小偷小盗和持续取回财产的抗辩而被控诉。

But powerful departments with a stake in energy are resisting the idea.

但利益系于能源的强大部门拒绝这个提议。

The US is also resisting the proposal, described as "unenforceable" by Darling.

美国也抵制封顶的提议，用达林的话说就是“无法实施”。

Resisting change or trying to control the change out of life is self-defeating.

无论是抗拒变化还是试图控制我们无能为力的东西都是自寻烦恼。