This saga still unfolds.

这个传奇故事仍在上演。

Juan sat quietly through the telling of this saga.

胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。

The president was clearly exasperated by the whole saga.

校长很显然被这整个事件激怒了。

The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.

头版是对劫持事件的连续报道。

Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.

佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。

The Dell saga is well known.

戴尔的传奇故事是很出名的。

The saga of this family continues.

然而这个家族的悲剧故事仍在继续。

The novel depicts the saga of a family.

小说描绘了一个家族的传奇故事。

So, who are the winners in this saga?

那么谁是这出戏的大赢家？

The novelist had issued many saga novels.

那个小说家已经发表了很多长篇小说。

HU Xueyan was a saga himself when he was alive.

胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。

This new novel is an absorbing family saga.

这部新小说是一部引人入胜的家世小说。

The debt saga keeps sucking in new countries.

债务危机继续在新的国家蔓延。

This is the latest twist in a remarkable saga.

在非同一般的商业冒险中，这是最近的较量。

The long saga of sterling and Europe has also been unhelpful.

英镑的长期冒险和欧洲也帮不上忙。

This means the saga should consist of a mix of three random heroes.

这意味着该传奇应该由任意三位英雄混合而成。

But the Glass family saga that followed is the larger accomplishment.

在此之后，格拉斯家族的传奇取得了更大成就。

After my high school saga, I never really had a chance to dance again.

在高中的传奇之后，我再也没有真正拥有过跳舞的机会了。

The Twilight Saga: New Moon has been in cinemas for almost a week.

《暮光之城·新月》已经上映将近一星期了。

The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.

荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.

Then again, we have been here many times before during the euro-zone saga.

而且，在欧元区传奇的破灭过程中，这种情况我们已经司空见惯。

That's because a new blockbuster saga is on its way to UK cinema screens.

因为，一部火爆大片即将在英国银幕上映。

April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.

埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。

THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.

书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。

Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.

《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。

A Colorado Judge has sentenced the parents of the balloon boy saga to jail time.

科罗拉多州的法官进行了判决，判处乘搭热气球壮举的男童的父母入狱。

In the world of finance and among greens, the Papuan saga is being watched closely.

金融世界和森林之间，巴布亚佐贺正被密切关注。

Providers also let you delay the retrieval of the heroes until the saga actually starts.

提供者也可以推迟英雄的出场时间，直到传奇真正开始。