In this regard, Gaultier was the perfect fit for Evian.

在这方面，罗戈蒂埃是适合埃维昂。

Would you like sparkling mineral water , Evian or Perrier ?

要不要点斯巴克林水、依云水或巴黎水？

"Evian was sold as a beautiful person's drink," says Mr Fishman.

依云的定位是维持美丽的个人健康饮品。

The stars are starrier in Sydney and tap water tastes sweeter in Evian.

悉尼的夜空繁星密布，埃维昂的自来水香甜无比。

At the Evian bottle facility in Evian, France, almost nothing is thrown away.

在埃维昂一瓶设施在法国埃维昂，几乎没有扔掉。

The Drop was more a symbol of the category and was not really specific to the Evian brand.

水滴款式更像是代表了整个矿水的品类，而不是只属于依云这个品牌。

What about the person who works for Evian but rides a bike everywhere and picks up trash off the street?

那你觉得那些虽在依云工作、却骑着脚踏车沿街捡垃圾的人算是环保主义者吗？

Within the Danone Group, of which Evian is a part, the water company launched an internal conservation program.

在达能集团，其中依云是一个组成部分，水公司推出的内部保护程序。

This evian by Issey Miyake bottle will exist in two versions, one of them sold exclusively at Issey Miyake shops.

三宅一生此次为依云设计的瓶子有两种版本，其中一种只在三宅一生专营店专售。

Y&R is a leading creative agency on Danone China, while Euro RSCG China handles Danone's premium water brand Evian.

是达能中国主要的创意代理，而灵智传媒中国公司目前负责达能的优质水品牌依云的代理业务。

Evian is a water source from a number of mineral water near the French Evian-les-class brand. 1991 by the Danone Group.

依云是一个水源来自数个靠近法国埃维昂莱班的矿泉水品牌。1991年由达能集团所有。

On Earth Day this year, Evian Natural Spring Water in Evian, France announced its latest initiatives for sustainability.

在世界地球日，今年依云天然矿泉水在法国埃维昂发布了其最新举措的可持续性。

Evian is a French brand of mineral water coming from several sources near Évian-les-Bains, on the south shore of Lac Léman.

依云是法国的一个矿泉水品牌。依云矿泉水源自日内瓦湖南岸的几处水源，水源靠近法国城市埃维昂莱班。

The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.

1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。

The brand accounts for about 12% of Danone's worldwide production of bottled drinking water, including its Volvic and Evian brands.

该品牌占了约12 %的达能在全球的生产瓶装饮用水，包括其物品和埃维昂品牌。

The link between energy and water is not always apparent, but the two are as intertwined as the hydrogen and oxygen atoms in a bottle of Evian.

能源和水之间的联系并非常常如此明显，这两者就好比交织在一瓶依云水里面的氧原子和氢原子。

So on your next lunch break, grab a workout with the sales manager and then join her for an Evian and chicken quesadilla (hold the sour cream).

下一次午休时，抓住可以和销售经理一起锻炼的机会，然后邀请她一起享用墨西哥鸡肉酥饼（涂上酸奶油）。

In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.

达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。

A flower field, full of poetry and humor. evian and Miyake Design Studio signed a pure flower-emblazoned bottle, glowing with both optimism and freshness.

花的海洋，充满诗意和幽默，与乐观和新鲜并生，三宅一生设计工作室以纯花卉装饰设计了依云的新瓶。

Between whining kids, buzzing BlackBerrys, stacks of unpaid bills and overturned bottles of Evian and Ambien, the bedroom has become more crowded than the kitchen.

孩子们在呜呜哭咽，黑莓手机嗡嗡作响，帐单堆积如山，翻倒的依云矿泉水瓶和安必恩安眠药瓶，卧室变得比厨房还拥挤。

Indeed HWCA was joint recipient of the Ramsar Conservation Award (Education) and Special Evian Prize in 2005, celebrating some 20 years of wetlands education work on and offsite.

猎人湿地中心（HWCA）赢得了2005年拉姆萨尔公约教育奖和特别依云奖，以此庆贺20年来在湿地中心内外开展的湿地教育活动。