The home team was beginning to gain the upper hand.

主队正开始占上风。

When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic "morning breath".

例如，当我们睡觉时，唾液流变慢，产生硫的细菌占上风，便会产生典型的“晨起口臭”。

The young player endeavors to gain the upper hand.

年轻的选手努力让自己占上风。

If the pure intellectuals gain the upper hand, then cultism may rule China.

如果让纯知识分子占了上风，那么个人迷信之风就可能统治中国。

Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?

逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？

China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.

中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。

If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.

如果能够总结敌人的日常举止，那就能在对抗时占到上风。

Help Arceus take advantage of the various strengths and weakness among the types to gain the upper hand in battle!

帮助阿尔修斯利用不同的优势和弱点属性，在战斗中获得主动权吧！

In their effort to gain the upper hand over the world's iron-ore suppliers, China's steel mills are claiming a victory.

中国的钢铁企业宣称，在与全球铁矿石供应商争夺定价主导权方面正在赢得一场胜利。

Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.

瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。

"We're in the middle of a terrible crisis where patients are missing their treatment, and the disease will gain the upper hand," said the Rev.

“我们正处于严重的危机之中，患者正失去治疗，疾病将会再次抬头。”Caribbean Youth House的主任Rev。

Mr Hayden points to cases where the British just held the ring, until independence allowed a local group, usually Hindu, to gain the upper hand.

海登先生指出，在许多事件中，英国都采取了作壁上观的姿态，直到当地团体中的某一方独力占得上风为止——大多数情况下这一方都是印度教。

After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.

毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。

No matter how much you've fallen in love with a house, don't let the seller's agent in on it. Otherwise, they will gain the upper hand in negotiations.

无论你有多么喜欢那套房子，千万不要在卖方面前表现出来，否则他们会在协商中占据上风。

Yet all this could be at risk, says Louboutin’s lawyer, if Yves Saint Laurent (YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.

不过Louboutin 的律师表示，如果伊夫圣罗兰时装公司在双方法律纠纷中继续占上风的话，Louboutin的好景可能不长了。