Hes always punning and I dont find it funny.

他老是使用双关语，我觉得很没意思。

This thesis is to probe into rhetorical function of punning and the translation of puns in ads .

双关语的翻译本身就是个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。

This paper is about the techniques of punning and the translation of puns in English advertisements .

双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。

Punning is one of the most common rhetorical devices used in advertisement .

双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。

Punning is one of the most common rhetorical devices used in English advertisements.

英语双关语是一种表现力极强的修辞手段，因而在广告中得到了广泛的应用。

His constant punning irritated her.

他不断的一语双关激怒了她.

The rich images, jumping time and space, punning language, alterative lyrics and atmosphere in his novel are permeated with Chinese classic poetry.

白先勇小说中意象的丰富、时空的跳跃、语言的双关、情韵的跌荡和氛围的营造，在在洋溢着中国古典诗词般的意境。

While in the rhetorical devices, punning, metaphors, and euphemism which make language more vivid and create more boundless association and imagination are discussed.

修辞格（双关、暗喻、委婉语）的使用，使广告语言更具生动，引发读者无限的想象和联想。

While in the rhetorical devices, punning , metaphors, and euphemism which make language more vivid and create more boundless association and imagination are discussed.

修辞格（双关、暗喻、委婉语）的使用，使广告语言更具生动，引发读者无限的想象和联想。

An engineering example of consolidating fill ground with heavy punning method is given, which is the planning first phase of the workshop project of Dongguan Dabao chemical products Co.

介绍了强夯法加固填土地基在东莞大宝化工制品有限公司拟建一期厂房工程中的应用。